Я когда-то (в прошлом году), занимаясь итальянским, по заданию переводила худоЁжественно песню Эроса Рамадзотти Piu Che Poi
вот здесь начало работы, где-то валяется конечный файл
Но (я уже писала где-то об этом) мне очень хочется сочинить песню, посвящённую Фиорентине, поскольку её нынешний гимн, хотя вполне актуален морально, с художественной точки зрения очень устарел.
Окей, стихи на русском я напишу. Может быть - если с кем-то вместе или если меня сильно пинать - то и музыку. Я даже могу на английский перевести, даже стихотворно. А вот с итальянским-то текстом что делать?
Any suggestions?