Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Пошла в "терминальную" Сбербанка положить на карточку деньжат. "Терминальная" большая, машин на 8, и там совсем пусто: молодой человек такого слегка хипстерского вида и пожилая супружеская пара. Которая стоит у одного из терминалов и ну ничего не может никак сделать и даже понять. А я ж в наушниках, я Рамадзотти слушаю, как бы итальянским занимаюсь...
Понимаю, что что-то не то с этими пожилыми людьми, освобождаю одно ухо - и понимаю, что они говорят по-английски. Мы с этим "хипстером" одновременно предложили помощь, но, видимо, девушка показалась даме надёжнее, и она радостно закивала - yes, yes, we need help! Хипстер спросил у меня, говорю ли я и по-русски, и по-английски, сумею ли я им помочь, я сказала, что сумею, и он только тогда ушёл. А я стала помогать супругам снять деньги. Походу пункт меню Switch to English они просто не увидели за всей кириллической белибердой (каковой кириллица им, должно быть, казалась), но даже когда я им его показала, и они переключились, мне показалось неправильным бросать их - мало ли что, автомат карточку зажуёт, или будет ещё какая-то надпись на русском... В общем, сняли деньги.
Оказалось, пара приехала в Москву из Австралии - и нигде (они были в нескольких банках!) им не стали менять австралийские доллары.
Они красочные и "пластиковые"
Походу, им вообще как-то не очень поверили, что это настоящие деньги... ну, в общем, они больше на какие-нибудь флайеры похожи, это правда.
Они очень-очень хвалили мой английский, спросили, где, в какой стране я его изучала - с трудом поверили, что я его учила в Москве. Наверное, работа как-то помогла, я же со звуком много работаю, получается, бесконечно слушаю английскую речь...
В общем, я им сделала доброе дело, они мне комплимент. Win-win situation as is!
А, и не верьте, что москвичи хмурые, неприветливые и никому не помогают. Мы совсем даже не такие. Хотя... интеллигентная еврейка и хипстер - это точно пятая колонна, разве можно нас причислять к нормальным москвичам? LOL
Понимаю, что что-то не то с этими пожилыми людьми, освобождаю одно ухо - и понимаю, что они говорят по-английски. Мы с этим "хипстером" одновременно предложили помощь, но, видимо, девушка показалась даме надёжнее, и она радостно закивала - yes, yes, we need help! Хипстер спросил у меня, говорю ли я и по-русски, и по-английски, сумею ли я им помочь, я сказала, что сумею, и он только тогда ушёл. А я стала помогать супругам снять деньги. Походу пункт меню Switch to English они просто не увидели за всей кириллической белибердой (каковой кириллица им, должно быть, казалась), но даже когда я им его показала, и они переключились, мне показалось неправильным бросать их - мало ли что, автомат карточку зажуёт, или будет ещё какая-то надпись на русском... В общем, сняли деньги.
Оказалось, пара приехала в Москву из Австралии - и нигде (они были в нескольких банках!) им не стали менять австралийские доллары.Они красочные и "пластиковые"
Походу, им вообще как-то не очень поверили, что это настоящие деньги... ну, в общем, они больше на какие-нибудь флайеры похожи, это правда.
Они очень-очень хвалили мой английский, спросили, где, в какой стране я его изучала - с трудом поверили, что я его учила в Москве. Наверное, работа как-то помогла, я же со звуком много работаю, получается, бесконечно слушаю английскую речь...
В общем, я им сделала доброе дело, они мне комплимент. Win-win situation as is!
А, и не верьте, что москвичи хмурые, неприветливые и никому не помогают. Мы совсем даже не такие. Хотя... интеллигентная еврейка и хипстер - это точно пятая колонна, разве можно нас причислять к нормальным москвичам? LOL