Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... Эроса Рамадзотти.

Шла на работу - не поверите, проревела всю дорогу от метро. Нет, ничего не случилось, просто шаффл пробило на две крайне "слезоточивых" для меня песни.

Сначала была Non ti prometto niente ("Ничего не могу (тебе) обещать")



Adesso non mi chiedere
quando tornerò
ti prego non insistere
magari chiamerò
non ti prometto niente
anche se tu mi piaci già un pò...

типаперевод

В этой песне такая горечь, такая безысходность, так - кажется - плохо ОБОИМ (и ему, и ей), что не реветь я не могу. Хорошо, мокрый снег шёл, так хоть не так были заметны слёзы на щеках.

Вторая песня - наоборот, сумасшедший гимн сумасшедшей любви, Per me per sempre ("Моя навечно")



io vorrei che migliaia di farfalle
colorassero l'aria intorno a me
poi vorrei vederle tutte quante
come un vestito posarsi su di te...
così... vorrei così,
così... sognarti così

quando la festa comincerà
tu sarai regina
tutta la gente si fermerà
a guardarti stupita

per i miei occhi tu splenderai
bella come il sole
infiniti voli del cuore
infinita felicità
quando penso che tu sei
per me... per sempre

таки перевод

@музыка: Eros Ramazotti - Per me per sempre

@настроение: рыдательное

@темы: Песня дня