Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Люблю же я послушать разговоры параллельно идущих, обгоняющих меня или обгоняемых мною людей на улице. Вчера иду с работы, а позади меня, буквально в полутора метрах идут молодой человек с девушкой - не воркуют, а так, просто разговаривают, так что сложно сказать, пара они или просто сослуживцы. Речь у них идёт о каком-то иностранном языке. О том, как кто-то из них может или не может что-то произнести.
- У тебя, - говорит юноша, - проблемы с фонетикой.
- Да нет у меня никаких проблем с фонетикой! - возмущается девушка. - Я просто некоторые звуки не могу произнести.
- Я и говорю, проблемы у тебя с фонетикой, ведь всякие сложные звуки это и есть фонетика!
- Нет, - упорствует девушка, - если я просто не могу что-то произнести, это значит проблема с дикцией, а не с фонетикой!
- Проблемы с дикцией, - наставительно говорит парень, - это если ты так говоришь, что тебя понять невозможно. А если произнести не можешь - это фонетика.
Тут девушке надоело спорить и она перевела разговор на другую тему.
А я почему-то вспомнила "Трактирщицу" Гольдони.
Мирандолина. ... О нет, синьор граф, вы ошибаетесь. Уверяю вас, вы ошибаетесь.
Граф. Ну да. Вы сговорились.
Маркиз. Это известно, это видно…
Кавалер (сердито, маркизу). Что известно? Что видно?
Маркиз. Я говорю, что если это так, то известно, а если не так, то не видно…
Выделена моя любимая фраза, Никита Подгорный был шикарен в роли маркиза
.
- У тебя, - говорит юноша, - проблемы с фонетикой.
- Да нет у меня никаких проблем с фонетикой! - возмущается девушка. - Я просто некоторые звуки не могу произнести.
- Я и говорю, проблемы у тебя с фонетикой, ведь всякие сложные звуки это и есть фонетика!
- Нет, - упорствует девушка, - если я просто не могу что-то произнести, это значит проблема с дикцией, а не с фонетикой!
- Проблемы с дикцией, - наставительно говорит парень, - это если ты так говоришь, что тебя понять невозможно. А если произнести не можешь - это фонетика.
Тут девушке надоело спорить и она перевела разговор на другую тему.
А я почему-то вспомнила "Трактирщицу" Гольдони.
Мирандолина. ... О нет, синьор граф, вы ошибаетесь. Уверяю вас, вы ошибаетесь.
Граф. Ну да. Вы сговорились.
Маркиз. Это известно, это видно…
Кавалер (сердито, маркизу). Что известно? Что видно?
Маркиз. Я говорю, что если это так, то известно, а если не так, то не видно…
Выделена моя любимая фраза, Никита Подгорный был шикарен в роли маркиза
.