Слова-74

[Alyssia]

Искала рецепт нестандартного горохового супчика. Вижу заголовок "Итальянский гороховый суп", открываю...
... и впадаю в ступор на первом же слове.

РаскОлите оливковое масло в кастрюле с толстым дном

Расколоть, значит. У них масло, видать, глыбой цельной. Мёрзлой и скользкой. Ну, и мерзкой до кучи. И раскалывать её надо мо-лот-ком. А толстое дно для того, чтобы посудинку, значить, не повредить. Ну, и чтобы это самое расколотое оливковое масло по всей кухне не разлетелось...

@темы: Слова, Еда

Comments

[Mount_Castle]

А вообще, когда оно долго стоит, оно же застывает немного... Может, это имелось в виду. А вообще странно, да =)