Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Чем читал/думал переводчик, куда смотрел редактор?!

"Вопрос: Какую последнюю книгу вы прочли?
Роберт Кубица: «Гоморра» – это книга о преступных кланах в Неаполе и Кампании."

ГОМОРРА, мля! Не, я понимаю, C и G перепутать легко, но голова-то на что, мозги там, у кого есть, на что?!
Как сказала Мантик, "ага, а полное название книги было "Саддам и Гоморра""...

Нет слов, одно гнусное хихиканье...

@темы: Слова