Мамма миа, опять они, всюду они! Опять у меня на работе тонны ежедневной ржачки.

Игрок *** выглядит не слишком свежим
... и попахивает.

Ему не первой играть перед недружелюбной толпой
... и даже не второй. Бедная он! И толпа ещё такая... недружелюбная.

Ну как, КАК можно так переводить?!