Tra il dire e il fare c’e’ di mezzo il mare

= It's easier said than done

= легко сказать (да трудно сделать)

А какая-нибудь именно поговорка есть в русском?
По-итальянски звучит образно: "Между "сказать" и "сделать" - половина моря".