Чё-та я подумала, что надо бы возродить традицию шастать по фейсбукам и твиттерам "любимчиков" и утягивать оттуда материалы.
На русском не всегда всё найдёшь и даже на английском - тоже. А немецкий не все знают.
Поэтому, как и в случае с Форланом, хочу попробовать выкладывать тут записи Марио в Фейсбуке с переводом.
Интересно, надолго меня хватит?

18 июня
Die Hammergruppe mit den drei intensiven Spielen gegen Portugal, Holland und Dänemark haben wir erfolgreich überstanden. Jetzt erwartet uns am Freitag mit Griechenland erneut eine schwierige Aufgabe, bei der wir wieder auf Eure großartige Unterstützung bauen. Heute und morgen haben wir ein bisschen Zeit, um mit unseren Familien abzuschalten und ab Dienstagabend gilt dann wieder volle Konzentration auf das Viertelfinale.

Euer Mario

Мы успешно выстояли в "группе смерти" в трёх напряжённых матчах - с Португалией, Голландией и Данией. Теперь нас ждёт ещё одна непростая задача - справиться с Грецией в пятницу, и мы снова надеемся, что выполним её благодаря вашей потрясающей поддержке. Сегодня и завтра есть немного свободного времени, чтобы расслабиться в семейном кругу, а с вечера вторника мы опять полностью сконцентрируемся - теперь на четвертьфинале.

Ваш Марио