Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Нашла старый рассказ. Недописанный, но и пёс с ним. Я помню, в каком состоянии его писала, как и чем дышала... очень давно.
Я и сейчас люблю Гофмана и, тем более, Шумана.
Сложность и витиеватость изложения связаны с попыткой стилизации под 19 век.
под катом около 5220 знаков
Я и сейчас люблю Гофмана и, тем более, Шумана.
Сложность и витиеватость изложения связаны с попыткой стилизации под 19 век.
под катом около 5220 знаков
пятница, 24 января 2014
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Сидим переписываемся по скайпу с коллегой, обсуждаем всякие игровые делы. Параллельно я работаю с файлом, коллега переписывается то ли с Сонями, то ли ещё с кем.
АК. : Какая у меня забавная работа. Минуту назад я написала Thank you all for your understanding and patience. Теперь пишу "Похуй"*.
Я : Дааа, какой разброс! =))) Главное - не перепутать, кому что.
* первое адресату письма, второе мне в скайп
АК. : Какая у меня забавная работа. Минуту назад я написала Thank you all for your understanding and patience. Теперь пишу "Похуй"*.
Я : Дааа, какой разброс! =))) Главное - не перепутать, кому что.
* первое адресату письма, второе мне в скайп
среда, 22 января 2014
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Гм. Иду за обедом. Москва, снег, мороз, ветер, половина третьего. Спускаюсь по пандусу - прямо рядом с ним валяется пустой стеклянный флакончик из под шарикового дезодоранта "Нивея".
Так прямо и вижу сцену. Минус 15, бодрый чувак/чувиха медленно и романтично расстёгивает куртку/пальто/шубу, пиджак/кофту, рубашку/блузку, распахивает и от души размазывает подмышками "Нивею". Бросает флакон где попало, так же медленно и романтично методично застёгивает всё обратно...
Так прямо и вижу сцену. Минус 15, бодрый чувак/чувиха медленно и романтично расстёгивает куртку/пальто/шубу, пиджак/кофту, рубашку/блузку, распахивает и от души размазывает подмышками "Нивею". Бросает флакон где попало, так же медленно и романтично методично застёгивает всё обратно...
понедельник, 20 января 2014
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Вот мы часто смеёмся над фамилиями, которые иностранные, но по-русски звучат смешно. Ну, типа распространённой шутки "То яма, то канава", "Сунь *уй в чай и вынь сухим" и т.п. И мне подумалось, что фамилии, к примеру, русских писателей, для английского уха тоже звучат иногда очень смешно, и уж точно - весьма абсурдно.
К примеру:
Толстой - Tall's toy = игрушка дылды
Пушкин - Push kin = толкни родственника
Горький - Gore key = какой-то не то жестокий, не то кровопролитный ключ
Набоков - Nab o'cove =полицай мент из пещеры
Жуковский - Juke of ski = вообще какая-то забегаловка лыж
Да мало ли ещё кто...
К примеру:
Толстой - Tall's toy = игрушка дылды
Пушкин - Push kin = толкни родственника
Горький - Gore key = какой-то не то жестокий, не то кровопролитный ключ
Набоков - Nab o'cove =
Жуковский - Juke of ski = вообще какая-то забегаловка лыж
Да мало ли ещё кто...
понедельник, 13 января 2014
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Телевизионщики продолжают отжигать.
Сегодня утром включаю Animal Planet (я в последнее время только его и могу смотреть из общедоступных каналов, и то не всё). Идёт программ о каком-то регионе... Оленята, волчата, волки, охотящиеся на оленят ради пропитания волчат, ути-пути, всё очень cutie, голос льётся гладко и монотонно - и вдруг я спотыкаюсь о выражение "поркупайнское стадо".
Ну, блин! Да, я понимаю, что платят переводчикам мало (хотя открытых вакансий на русском сайте Энимал плэнет нет), но porcupine - это же не какое-то сверхредкое или сверхнаучное слово. Нормальное слово - конечно, в школе его не знают, но там же не выпускник общеобразовательной школы переводит тексты?.. Или никто больше не идёт?
/facepalm, в общем.
Сегодня утром включаю Animal Planet (я в последнее время только его и могу смотреть из общедоступных каналов, и то не всё). Идёт программ о каком-то регионе... Оленята, волчата, волки, охотящиеся на оленят ради пропитания волчат, ути-пути, всё очень cutie, голос льётся гладко и монотонно - и вдруг я спотыкаюсь о выражение "поркупайнское стадо".
Ну, блин! Да, я понимаю, что платят переводчикам мало (хотя открытых вакансий на русском сайте Энимал плэнет нет), но porcupine - это же не какое-то сверхредкое или сверхнаучное слово. Нормальное слово - конечно, в школе его не знают, но там же не выпускник общеобразовательной школы переводит тексты?.. Или никто больше не идёт?
/facepalm, в общем.
четверг, 09 января 2014
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
По каналу РБК идёт цикл передачек "Тайная Формула: детали". Посвящённый, типа, Формуле-1. Типа - потому что вопиюще непрофессионально и к Формуле, в общем-то, прямого отношения не имеет. Перлов там - хоть *опой ешь. И тебе "водитель" вместо пилота (нуачо, driver же!), и "двигатель, развивающий скорость в 240 км/час" (или это не там, а по Евроньюс? один хрен), и "чемпион Нил Яни" (хоть бы уточнили, чемпион чего-когда), и... "чета Бэкхем Формулы-1" (Льюис и Николь, в смысле), "вместе записывающие прекрасную музыку" (где, что, дайте послушать?!).
А пару дней назад меня просто покорила фраза: "Способности к вождению нужны не только на дороге, но и в Формуле-1".
Вот как выпала в осадок, так там и пребываю.
А пару дней назад меня просто покорила фраза: "Способности к вождению нужны не только на дороге, но и в Формуле-1".
Вот как выпала в осадок, так там и пребываю.
четверг, 02 января 2014
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ну, такой лёгкий наборчик еды был...
Тартар из тунца / гуакамоле
Салат (полу-оливье?) с курицей / с сёмгой
Бутерброды с красной икрой (хлеб свой, из хлебопечки)
Вафельные сахарные рожки с мороженым (рожки тоже свои, из вафельницы, а мороженое покупное: мятное с шоколадным соусом и лимонно-цитроновое)
Своё красное вино (из винограда с дачи) к трапезе и лимончелло со льдом в качестве дижестива.
Рецепт вафель оказался на редкость удачным:
Сливочное масло (комнатной температуры) - грамм 30 (вру, грамм 40-50 - тогда точно не прилипнут)
Сахар - полстакана (многовато, надо бы поменьше)
Мука - стакан
Молоко (у меня было маловато, развела немного с водой) - тоже около стакана, как получится.
Щепотка соды и соли
Масло растереть с сахаром, добавить муку, соль и соду, как следует перемешать, потихоньку долить молоко до получения однородного теста консистенции не очень густой сметаны, как на оладьи.
Ну собссно и всё - жарить на разогретой, сбрызнутой маслом вафельнице. Полная столовая ложка теста на 1 небольшой рожок. Держать примерно секунд 45 вначале, а когда разогреется сильнее - 35-40.
С меня фото, чуть позже.
Тартар из тунца / гуакамоле
Салат (полу-оливье?) с курицей / с сёмгой
Бутерброды с красной икрой (хлеб свой, из хлебопечки)
Вафельные сахарные рожки с мороженым (рожки тоже свои, из вафельницы, а мороженое покупное: мятное с шоколадным соусом и лимонно-цитроновое)
Своё красное вино (из винограда с дачи) к трапезе и лимончелло со льдом в качестве дижестива.
Рецепт вафель оказался на редкость удачным:
Сливочное масло (комнатной температуры) - грамм 30 (вру, грамм 40-50 - тогда точно не прилипнут)
Сахар - полстакана (многовато, надо бы поменьше)
Мука - стакан
Молоко (у меня было маловато, развела немного с водой) - тоже около стакана, как получится.
Щепотка соды и соли
Масло растереть с сахаром, добавить муку, соль и соду, как следует перемешать, потихоньку долить молоко до получения однородного теста консистенции не очень густой сметаны, как на оладьи.
Ну собссно и всё - жарить на разогретой, сбрызнутой маслом вафельнице. Полная столовая ложка теста на 1 небольшой рожок. Держать примерно секунд 45 вначале, а когда разогреется сильнее - 35-40.
С меня фото, чуть позже.
понедельник, 30 декабря 2013
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Давай, Михаэль, держись. Мы все с тобой.
Как правильно сказал Нико, "если кто и может выкарабкаться [из такой стиуации], так это Шуми". Вот и подтверждай давай.
Как правильно сказал Нико, "если кто и может выкарабкаться [из такой стиуации], так это Шуми". Вот и подтверждай давай.
четверг, 26 декабря 2013
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Наткнулась на фразу, что вот, мол, в 2011 году все говорили "Пора валить!", но так никто и никуда и не свалил.
Задумалась.
ПОРА ВАЛИТЬ - это КУДА? или, может быть, КОГО?..
Задумалась.
ПОРА ВАЛИТЬ - это КУДА? или, может быть, КОГО?..
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Я одно время пристрастилась к телеканалу "Еда". Там есть несколько ведущих, у каждого - свой тематический блок. Известный знаток разных кухонь Илья Лазерсон ведёт циклы "Лазерсон. Любимое" и "Мировой повар". Вот из "Мирового повара" я и выцыганила предлагаемый вашему вниманию рецепт китайской кухни. В программе Лазерсон делал рыбу - филе хека, китайской классикой является и свинина в кисло-сладком соусе, но поскольку свинину я не ем, то взяла вместо неё курочку.
Два небольших замечания
1. Если вам очень нравится хрустящая из фритюра еда и не нравится "обычная" - не грейте вместе соус и "мясо". Положите хрустящие кусочки на тарелку, а соус сверху, или на гарнир, или рядом.
2. Не надо хвататься за голову из-за отсутствия рисового уксуса, сухого хереса и кунжутного масла. Без последнего и вовсе можно обойтись (не так уж оно и чувствуется в готовом блюде), а рисовый уксус и херес можно заменить яблочным уксусом и любым сухим вином.
Два небольших замечания
1. Если вам очень нравится хрустящая из фритюра еда и не нравится "обычная" - не грейте вместе соус и "мясо". Положите хрустящие кусочки на тарелку, а соус сверху, или на гарнир, или рядом.
2. Не надо хвататься за голову из-за отсутствия рисового уксуса, сухого хереса и кунжутного масла. Без последнего и вовсе можно обойтись (не так уж оно и чувствуется в готовом блюде), а рисовый уксус и херес можно заменить яблочным уксусом и любым сухим вином.
26.12.2013 в 14:30
Пишет Alyssia:Рыба/курица в кисло-сладком соусе
Ингредиенты:
Для рыбы/курицы:
Нежирная белая морская рыба/куриное филе - 250 г
Кусочек имбиря (2-2,5 см)
Сухой херес, или рисовое вино, или другое сухое вино - пара столовых ложек
Один яичный белок
Крахмал - 2-3 столовых ложки
Масло для фритюра
Для соуса:
Морковь - 1 шт.
Перец сладкий разноцветный - 1-2 шт.
Ананас (консервированный) - примерно полстакана (с сиропом)
Чеснок, имбирь - по вкусу
Растительное масло (не оливковое)
Соус чили/сладкий чили
Сухое вино (то же, что в ингредиентах для рыбы/курицы)
Рисовый уксус (думаю, можно заменить яблочным или даже винным)
Соевый соус
Кунжутное масло (если есть)
Все жидкости - по вкусу
Крахмал - 1-2 чайных ложки
Холодная вода
Для гарнира:
Рис
Растительное масло, кунжутное масло (если есть)
Зелёный лук и/или грибы
Соевый соус
Яйцо
Приготовление:
1а. Филе рыбы без костей или куриную грудку нарезать ровными кусочками (примерно как селёдку ), положить в мисочку, добавить вино. Натереть кусочек имбиря, весь сок отжать в рыбу/курицу, пусть маринуется.
1б. Тем временем очистить и нарезать довольно тонко морковку (но не тереть) и - ромбиками или широкими полосочками - перец. Чеснок крупно порубить, имбирь нарезать тоненькими лепестками.
2а. К рыбе/курице добавить сырой яичный белок, хорошо перемешать, всыпать крахмал, ещё раз перемешать. Разогреть масло для фритюра и обжарить кусочки до золотистого цвета. Выложить на бумажную салфетку, дать немного остыть.
2б. В воке или другой глубокой сковороде разогреть немного масла, слегка обжарить чеснок и имбирь (до появления сильного аромата), добавить морковь и, через минутку, перец. Обжаривать овощи на довольно сильном огне пару минут. Затем уменьшить огонь, положить ананас вместе с сиропом, влить вино, соевый соус, уксус, чили-соус, немного кунжутного масла. Если вкус кажется недостаточно сладким, добавить немного сахара. Через несколько минут развести в мисочке крахмал с холодной водой и влить смесь в сковородку, размешивая, чтобы получился нежный, не слишком густой соус.
2в. Добавить рыбу/курицу к овощам и прогреть вместе.
3а. Промыть и сварить рис.
3б. На сковородке разогреть немного масла, чуть-чуть обжарить нарезанный зелёный лук и/или мелко нарезанные грибы, положить рис.
3в. Обжарив, сдвинуть рис в сторону и на освободившееся место разбить яйцо. Как только оно начнёт схватываться, перемешать его вилкой, палочками или лопаточкой до однородной кашицы (это занимает буквально секунды, нельзя дать яйцу превратиться в "полноценную" яичницу-болтунью), вмешать в рис. Ещё раз сдвинуть рис в сторону, на освободившееся место налить соевого соуса и слегка выпарить (на мой взгляд, это необязательно, можно просто добавить соус в рис, тем более что в магазинах попадаются и уже загущённые соусы тоже), хорошенько перемешать.
4. Утрамбовать порцию риса в чашечке/мисочке/пиалке, выложить на тарелку, по кругу положить рыбу/курицу в соусе.
URL записиИнгредиенты:
Для рыбы/курицы:
Нежирная белая морская рыба/куриное филе - 250 г
Кусочек имбиря (2-2,5 см)
Сухой херес, или рисовое вино, или другое сухое вино - пара столовых ложек
Один яичный белок
Крахмал - 2-3 столовых ложки
Масло для фритюра
Для соуса:
Морковь - 1 шт.
Перец сладкий разноцветный - 1-2 шт.
Ананас (консервированный) - примерно полстакана (с сиропом)
Чеснок, имбирь - по вкусу
Растительное масло (не оливковое)
Соус чили/сладкий чили
Сухое вино (то же, что в ингредиентах для рыбы/курицы)
Рисовый уксус (думаю, можно заменить яблочным или даже винным)
Соевый соус
Кунжутное масло (если есть)
Все жидкости - по вкусу
Крахмал - 1-2 чайных ложки
Холодная вода
Для гарнира:
Рис
Растительное масло, кунжутное масло (если есть)
Зелёный лук и/или грибы
Соевый соус
Яйцо
Приготовление:
1а. Филе рыбы без костей или куриную грудку нарезать ровными кусочками (примерно как селёдку
), положить в мисочку, добавить вино. Натереть кусочек имбиря, весь сок отжать в рыбу/курицу, пусть маринуется.1б. Тем временем очистить и нарезать довольно тонко морковку (но не тереть) и - ромбиками или широкими полосочками - перец. Чеснок крупно порубить, имбирь нарезать тоненькими лепестками.
2а. К рыбе/курице добавить сырой яичный белок, хорошо перемешать, всыпать крахмал, ещё раз перемешать. Разогреть масло для фритюра и обжарить кусочки до золотистого цвета. Выложить на бумажную салфетку, дать немного остыть.
2б. В воке или другой глубокой сковороде разогреть немного масла, слегка обжарить чеснок и имбирь (до появления сильного аромата), добавить морковь и, через минутку, перец. Обжаривать овощи на довольно сильном огне пару минут. Затем уменьшить огонь, положить ананас вместе с сиропом, влить вино, соевый соус, уксус, чили-соус, немного кунжутного масла. Если вкус кажется недостаточно сладким, добавить немного сахара. Через несколько минут развести в мисочке крахмал с холодной водой и влить смесь в сковородку, размешивая, чтобы получился нежный, не слишком густой соус.
2в. Добавить рыбу/курицу к овощам и прогреть вместе.
3а. Промыть и сварить рис.
3б. На сковородке разогреть немного масла, чуть-чуть обжарить нарезанный зелёный лук и/или мелко нарезанные грибы, положить рис.
3в. Обжарив, сдвинуть рис в сторону и на освободившееся место разбить яйцо. Как только оно начнёт схватываться, перемешать его вилкой, палочками или лопаточкой до однородной кашицы (это занимает буквально секунды, нельзя дать яйцу превратиться в "полноценную" яичницу-болтунью), вмешать в рис. Ещё раз сдвинуть рис в сторону, на освободившееся место налить соевого соуса и слегка выпарить (на мой взгляд, это необязательно, можно просто добавить соус в рис, тем более что в магазинах попадаются и уже загущённые соусы тоже), хорошенько перемешать.
4. Утрамбовать порцию риса в чашечке/мисочке/пиалке, выложить на тарелку, по кругу положить рыбу/курицу в соусе.
пятница, 20 декабря 2013
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Спору нет, Марио в Баварии любили все... игроки. Может быть, даже персонал. Тренеры и руководители команды, несмотря на то, что сами же его перетащили из Штутгарта (не, на самом ещё при Ван Гале, а не Юппе, как я помню), всегда относились к нему... сдержанно, что ли. Да, профессионал, да, забивающий, да, неплох, НО. И вот из-за этого жирного НО ему, по-видимому, и пришлось уйти. Ибо у Гвардиолы оказалось оно же, это самое пресловутое "но". "ЕСЛИ Марио сможет меня понять, принять мои установки, значит, он "мой" игрок и будет в моей команде", НО... - слышалось мне всё то время, что Пеп уже пришёл, а Гомес ещё не ушёл.
И вот, снова получив травму (да что ж за злая участь, прямо Роббен номер два), Марио с сентября - ТРИ МЕСЯЦА - пытается от неё оправиться. Вроде бы разрыв связок зажил, но в ходе реабилитации и индивидуальных тренировок воспалилось сухожилие... колено болит, играть нельзя, тренироваться можно, но не в общей группе... Короче, раньше 2014-го (и ещё вопрос, КОГДА) мы его на поле в фиалковой форме не увидим.
И вот что говорят итальянцы.
Ну ладно, Аквилани - он игрок, футболисты-коллеги всегда его обожают, это априори известно.
"Он очень сильный игрок; и если мы без него до сих пор выступаем вполне прилично, можете себе представить, насколько мы будем хороши, когда он вернётся".
Но вот высказывание главного тренера Фиалок, Винченцо Монтеллы, меня просто подкупило своей теплотой и искренностью.
"Нам его очень не хватает - его техники, его харизмы. Он очень талантлив, и мы ждем его с распростёртыми объятиями".
После этого стоит ли удивляться, что человек, уходивший из Баварии в буквальном смысле слова со слезами на глазах и дрожью в голосе, сейчас в интервью улыбается едва ли не самой обворожительной из своих улыбок и радостно признаётся в любви к Флоренции и Фиорентине...
И вот, снова получив травму (да что ж за злая участь, прямо Роббен номер два), Марио с сентября - ТРИ МЕСЯЦА - пытается от неё оправиться. Вроде бы разрыв связок зажил, но в ходе реабилитации и индивидуальных тренировок воспалилось сухожилие... колено болит, играть нельзя, тренироваться можно, но не в общей группе... Короче, раньше 2014-го (и ещё вопрос, КОГДА) мы его на поле в фиалковой форме не увидим.
И вот что говорят итальянцы.
Ну ладно, Аквилани - он игрок, футболисты-коллеги всегда его обожают, это априори известно.
"Он очень сильный игрок; и если мы без него до сих пор выступаем вполне прилично, можете себе представить, насколько мы будем хороши, когда он вернётся".
Но вот высказывание главного тренера Фиалок, Винченцо Монтеллы, меня просто подкупило своей теплотой и искренностью.
"Нам его очень не хватает - его техники, его харизмы. Он очень талантлив, и мы ждем его с распростёртыми объятиями".
После этого стоит ли удивляться, что человек, уходивший из Баварии в буквальном смысле слова со слезами на глазах и дрожью в голосе, сейчас в интервью улыбается едва ли не самой обворожительной из своих улыбок и радостно признаётся в любви к Флоренции и Фиорентине...
вторник, 17 декабря 2013
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Не скажу, по какому поводу, пока не скажу. Но очень прошу поддержать. В рамках "дайри-магии" и вообще по-человечески.
Очень важно и нужно.
Вопрос: Всё пройдёт удачно и с отличным результатом?
| 1. Обязательно! | 34 | (100%) | |
| Всего: | 34 | ||
четверг, 28 ноября 2013
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Марио, наконец, решил рассказать нам, что с ним происходит.
Hallo liebe Fans
es wird derzeit viel über meinen Zustand geredet und geschrieben. Bevor ich mich dazu äußern wollte, war mir jedoch wichtig, zuerst mit meinen Ärzten die weitere Reha zu besprechen. Mir geht´s gut und die Verletzung am Innenband ist vollständig ausgeheilt. Leider hat sich jedoch eine Sehne im Knie leicht entzündet, was im Laufe des Reha-Trainings immer mal passieren kann. Daher muss ich mich jetzt noch ein wenig gedulden. Was ich aber hier klarstellen möchte ist, dass weder in meiner medizinischen noch in meiner sportlichen Betreuung während der Reha Fehler gemacht wurden. Weil ich so schnell wie möglich wieder auf den Platz zurückkehren und meinem Team helfen wollte, habe ich das Ziehen in der Sehne wahrscheinlich zu lange ignoriert. Ich befinde mich aber in den besten Händen und möchte meinem Verein, dem ganzen medizinischen Staff vom AC Fiorentina und Dr. Müller-Wohlfahrt sehr danken, die einen super Job machen und denen mein vollstes Vertrauen gehört. Und genau aus diesem Grund sollten sich die Ex-Ärzte meines Clubs nicht ständig mit Ferndiagnosen und ständigen Kommentaren zu Wort melden, ohne dass sie einen vollständigen Einblick in dieser Angelegenheit haben. Ich bin zuversichtlich, dass ich schon bald wieder bei der Mannschaft sein werde. Derzeit absolviere ich meine Reha in München, kehre aber voraussichtlich in den nächsten Tagen wieder nach Italien zurück. Und an Euch Fans: vielen Dank für die fantastische Unterstützung. Euer Mario.
P.S.: Grüße von Sami Khedira und mir. Ich drücke ihm fest die Daumen, dass er schnell wieder fit wird, weil wir ihn bei der WM brauchen!
Привет, дорогие болельщики!
В последнее время много говорилось и писалось о моём состоянии. Но прежде чем самому высказываться на эту тему, для меня было важно сначала обсудить дальнейшую реабилитацию со своим врачом. У меня всё хорошо, и повреждённая связка полностью восстановилась. К сожалению, однако, немного воспалилось сухожилие в колене, что в ходе реабилитационных тренировок всегда может случиться. Так что придётся мне ещё ненадолго набраться терпения. Но что я хочу абсолютно ясно заявить, это то, что никаких ошибок ни в медицинском, ни в спортивном отношении в ходе моей реабилитации никаких ошибок допущено не было. Поскольку я хотел как можно скорее вернуться на своё место и помочь команде, я, очевидно, слишком долго игнорировал тот факт, что потянул сухожилие. Однако я нахожусь в руках лучших врачей, и я хотел бы поблагодарить свой клуб, весь медицинский персонал ФК Фиорентина и доктора Мюллера-Вольфарта. Они проделали прекрасную работу, и я им полностью доверяю. И по этой самой причине никакие бывшие врачи моего клуба не могут выносить заочные диагнозы и высказывать свои комментарии вслух, не видя всей полноты картины. Я совершенно уверен, что уже вскоре опять буду вместе с командой. Пока я завершаю процесс реабилитации в Мюнхене, но, полагаю, что в ближайшие дни вернусь в Италию. А вам, дорогие болельщики, большое спасибо за фантастическую поддержку.
Ваш Марио.
P.S.: Приветы от Сами Хедиры и от меня. Я держу за него кулачки, чтобы он скорее поправился, ведь он будет нам очень нужен на чемпионате мира!
Фото Хедиры вместе с Марио прилагается:
Hallo liebe Fans
es wird derzeit viel über meinen Zustand geredet und geschrieben. Bevor ich mich dazu äußern wollte, war mir jedoch wichtig, zuerst mit meinen Ärzten die weitere Reha zu besprechen. Mir geht´s gut und die Verletzung am Innenband ist vollständig ausgeheilt. Leider hat sich jedoch eine Sehne im Knie leicht entzündet, was im Laufe des Reha-Trainings immer mal passieren kann. Daher muss ich mich jetzt noch ein wenig gedulden. Was ich aber hier klarstellen möchte ist, dass weder in meiner medizinischen noch in meiner sportlichen Betreuung während der Reha Fehler gemacht wurden. Weil ich so schnell wie möglich wieder auf den Platz zurückkehren und meinem Team helfen wollte, habe ich das Ziehen in der Sehne wahrscheinlich zu lange ignoriert. Ich befinde mich aber in den besten Händen und möchte meinem Verein, dem ganzen medizinischen Staff vom AC Fiorentina und Dr. Müller-Wohlfahrt sehr danken, die einen super Job machen und denen mein vollstes Vertrauen gehört. Und genau aus diesem Grund sollten sich die Ex-Ärzte meines Clubs nicht ständig mit Ferndiagnosen und ständigen Kommentaren zu Wort melden, ohne dass sie einen vollständigen Einblick in dieser Angelegenheit haben. Ich bin zuversichtlich, dass ich schon bald wieder bei der Mannschaft sein werde. Derzeit absolviere ich meine Reha in München, kehre aber voraussichtlich in den nächsten Tagen wieder nach Italien zurück. Und an Euch Fans: vielen Dank für die fantastische Unterstützung. Euer Mario.
P.S.: Grüße von Sami Khedira und mir. Ich drücke ihm fest die Daumen, dass er schnell wieder fit wird, weil wir ihn bei der WM brauchen!
Привет, дорогие болельщики!
В последнее время много говорилось и писалось о моём состоянии. Но прежде чем самому высказываться на эту тему, для меня было важно сначала обсудить дальнейшую реабилитацию со своим врачом. У меня всё хорошо, и повреждённая связка полностью восстановилась. К сожалению, однако, немного воспалилось сухожилие в колене, что в ходе реабилитационных тренировок всегда может случиться. Так что придётся мне ещё ненадолго набраться терпения. Но что я хочу абсолютно ясно заявить, это то, что никаких ошибок ни в медицинском, ни в спортивном отношении в ходе моей реабилитации никаких ошибок допущено не было. Поскольку я хотел как можно скорее вернуться на своё место и помочь команде, я, очевидно, слишком долго игнорировал тот факт, что потянул сухожилие. Однако я нахожусь в руках лучших врачей, и я хотел бы поблагодарить свой клуб, весь медицинский персонал ФК Фиорентина и доктора Мюллера-Вольфарта. Они проделали прекрасную работу, и я им полностью доверяю. И по этой самой причине никакие бывшие врачи моего клуба не могут выносить заочные диагнозы и высказывать свои комментарии вслух, не видя всей полноты картины. Я совершенно уверен, что уже вскоре опять буду вместе с командой. Пока я завершаю процесс реабилитации в Мюнхене, но, полагаю, что в ближайшие дни вернусь в Италию. А вам, дорогие болельщики, большое спасибо за фантастическую поддержку.
Ваш Марио.
P.S.: Приветы от Сами Хедиры и от меня. Я держу за него кулачки, чтобы он скорее поправился, ведь он будет нам очень нужен на чемпионате мира!
Фото Хедиры вместе с Марио прилагается:
понедельник, 25 ноября 2013
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Нууу я этооо... несколько открыточек прикупила, конечно, и даже без всяких ваших заказов-наказов кое-кто получит от меня поздравление... Но на случай, если я их купила мало, а желающих получить открыточку больше, я и предлагаю вам тут отметиться, а в умыло прислать адресок, если у меня его ещё нет...
ваша Алиссия.
Но на случай, если я их купила мало, а желающих получить открыточку больше, я и предлагаю вам тут отметиться, а в умыло прислать адресок, если у меня его ещё нет... С любовью и осторожным оптимизмом,
ваша Алиссия. P.S. Поднимаю... или никто больше ничего не хочет? Хнык...
четверг, 07 ноября 2013
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Не то чтобы мне очень понравилось это аниме. Просто увидев фамилию Цучимикадо, я уже не могла не смотреть: как-никак Цучимикадо - это мой второй любимый маг в "Индексе" (после Стэйра, если кто помнит), настолько симпатичный мне персонаж, что я даже родовое имя в СтарВарс себе взяла именно это.
Но, как ни странно, представители семьи Цучимикадо (ГГ и ГГня) в этом сериале мне нравятся меньше, чем друг ГГ - Ато Тодзи (ну, или Тоджи, кому как больше нравится). Он явно спокойнее, сдержаннее, рассудительнее, да и вовсе разумнее своего товарища.
Не правда ли, он мил?
И да, я люблю персонажей, у которых такие волосы и глаза, какие бывают "в натуре". Каштановые волосы и зелёные глаза у Тодзи меня вполне устраивают. Хотя... всё-таки они немножко слишком красноватые...
Но, как ни странно, представители семьи Цучимикадо (ГГ и ГГня) в этом сериале мне нравятся меньше, чем друг ГГ - Ато Тодзи (ну, или Тоджи, кому как больше нравится). Он явно спокойнее, сдержаннее, рассудительнее, да и вовсе разумнее своего товарища.
Не правда ли, он мил?
И да, я люблю персонажей, у которых такие волосы и глаза, какие бывают "в натуре". Каштановые волосы и зелёные глаза у Тодзи меня вполне устраивают.
Хотя... всё-таки они немножко слишком красноватые...Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Мы же тут корпоративно итальянским занимаемся, ну, я говорила. Так вот наша гарна Даша придумала нам задание домашнее... имхо, не имеющее ничего общего с изучением итальянского. На уроке мы - с её помощью, ессно, бо наших знаний катастрофически не хватает - сделали подстрочник Piu che puoi Эроса Рамадзотти и... она задала нам оформить художественный перевод. ПРОСТО художественный связный перевод, без стихов, без ничего. Ну и нафига, спрашивается (хоть со стихами, хоть без). Что нам это даст для улучшения наших навыков в итальянском? Лично мне нипанятно. Но я ж этот... перфекционист, мать его. Мне ж надо сразу если не точнёхонько эквиритмический, то всё же рифмованный и укладывающийся в ритм песни.
Буду пытаться.
Пусть здесь лежит (пока черновик). А то задеваю куда-нибудь.
Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com'è vera
questa cosa qui
Как тяжело порой принять,
Сколь жизнь сложна, мучительна,
Но нет у нас другой, реальна лишь она.
E se ti fa soffrire un po´
puniscila vivendola
é l'unica maniera
sorprenderla cosi...
.... ....
........
И нет другого средства ей противостоять.
Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
Più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
... ...
..... бесконечно
Ты схвати этот миг
И удержи его навечно.
В нем все твои желанья, сердце им открой -
И на все сто живи, пока живой.
Это поёт Шер, нам не надо
You´ve got a chance, the gift to feel
love´s deepest pain you cannot heal
it shatters every memory that you
keep inside
I tell you this because i know
protect what´s dear, don´t trade your soul
'cause there´s nothing left around you
and there´s no place left to go
All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
and never let it go
'cause there´s one thing in this life I understand, ooh
Siamo noi, siamo noi
che abbiamo ancora voglia di stupire noi
siamo noi
la teniamo sempre accesa
quest'ansia leggerissima che abbiamo un po'
di vivere la vita piú che puoi
Это мы, мы с тобой,
Не растеряв уменья удивляться, мы
Сохраним
Огонь души, чтоб ввысь подняться.
Мечту, как дух, крылатую с собой возьмём,
Чтоб полной жизнью жить, пока живём.
Respira profondo
apri le tue braccia al mondo
abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l'emozione che ci sta
Вздохни-ка поглубже...
Раскрыть объятья миру нужно
И все обнять, что видишь пред собой -
Все чувства, что останутся с тобой.
Тут снова Шер завывает
All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
and never let it go
'cause there´s one thing in this life I understand, ooh
Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
Più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
... ...
..... бесконечно
Ты схвати этот миг
И удержи его навечно.
В нем все твои желанья, сердце им открой -
И на все сто живи, пока живой.
di vivere la vita piú che puoi
И на все сто живи, пока живой...
Più che puoi
...Ты живой
Буду пытаться.
Пусть здесь лежит (пока черновик). А то задеваю куда-нибудь.
Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com'è vera
questa cosa qui
Как тяжело порой принять,
Сколь жизнь сложна, мучительна,
Но нет у нас другой, реальна лишь она.
E se ti fa soffrire un po´
puniscila vivendola
é l'unica maniera
sorprenderla cosi...
.... ....
........
И нет другого средства ей противостоять.
Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
Più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
... ...
..... бесконечно
Ты схвати этот миг
И удержи его навечно.
В нем все твои желанья, сердце им открой -
И на все сто живи, пока живой.
Это поёт Шер, нам не надо
You´ve got a chance, the gift to feel
love´s deepest pain you cannot heal
it shatters every memory that you
keep inside
I tell you this because i know
protect what´s dear, don´t trade your soul
'cause there´s nothing left around you
and there´s no place left to go
All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
and never let it go
'cause there´s one thing in this life I understand, ooh
Siamo noi, siamo noi
che abbiamo ancora voglia di stupire noi
siamo noi
la teniamo sempre accesa
quest'ansia leggerissima che abbiamo un po'
di vivere la vita piú che puoi
Это мы, мы с тобой,
Не растеряв уменья удивляться, мы
Сохраним
Огонь души, чтоб ввысь подняться.
Мечту, как дух, крылатую с собой возьмём,
Чтоб полной жизнью жить, пока живём.
Respira profondo
apri le tue braccia al mondo
abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l'emozione che ci sta
Вздохни-ка поглубже...
Раскрыть объятья миру нужно
И все обнять, что видишь пред собой -
Все чувства, что останутся с тобой.
Тут снова Шер завывает
All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
and never let it go
'cause there´s one thing in this life I understand, ooh
Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
Più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
... ...
..... бесконечно
Ты схвати этот миг
И удержи его навечно.
В нем все твои желанья, сердце им открой -
И на все сто живи, пока живой.
di vivere la vita piú che puoi
И на все сто живи, пока живой...
Più che puoi
...Ты живой
среда, 06 ноября 2013
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Я в некотором раздрае.
Садимся смотреть аниме - "это не хочу", "это скукотища", "это надоело".
Садимся смотреть Формулу1 - "Кими сошёл, давай выключим, надоело, скучно, опять Феттель, не хочу".
Переключаем на футбол: "Мюллер забил, выключай, больше ничего не будет, я знаю счёт, скучно", "Фиорентину не показывают, на остальных смотреть не хочу, скучно".
Переключаем на "Еду": "опять Лазерсон/Тангиров/Балаханов/обаятельный дебил Рудаков/пухлая сладкоежка Зощенко/Ермолаев со своей воображаемой мультиваркой/бешеный Малаховский/неудачница Латова, выключи, мы это уже видели, скукотища".
И вот так во всём.
Это осень? Усталость? Нервы? Проблемы?
Это пройдёт?
Садимся смотреть аниме - "это не хочу", "это скукотища", "это надоело".
Садимся смотреть Формулу1 - "Кими сошёл, давай выключим, надоело, скучно, опять Феттель, не хочу".
Переключаем на футбол: "Мюллер забил, выключай, больше ничего не будет, я знаю счёт, скучно", "Фиорентину не показывают, на остальных смотреть не хочу, скучно".
Переключаем на "Еду": "опять Лазерсон/Тангиров/Балаханов/
И вот так во всём.
Это осень? Усталость? Нервы? Проблемы?
Это пройдёт?
вторник, 05 ноября 2013
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Посмотрела со смешанными чувствами. С одной стороны, сплошные мужики, кросаффчеги и практически полное отсутствие в сериале женщин и классического фансервиса меня удручает (разве что Астарта позволяет ностальгически вздохнуть). С другой - мужчины, несомненно, красивы, и смотреть на них было очень приятно. Поскольку положительных героев в этом сериале явный дефицит, остаются более или менее злобные и враждующие (в основном друг с другом, а не с ГГ) личности.
Под катом красивые картинки кавайных мужчинок
А вы смотрели? Что скажете? За видеоряд - почти 5, музыка скучновата, из сюжета можно было выжать куда больше, концовка вообще непонятна...
Под катом красивые картинки кавайных мужчинок
А вы смотрели? Что скажете? За видеоряд - почти 5, музыка скучновата, из сюжета можно было выжать куда больше, концовка вообще непонятна...
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Решила продолжить свой эээ... сериал про демона Миркки-Йуу и его приключения в различных мирах.
Ситуация была деликатная, чтобы не сказать - щекотливая. Миркки-Йуу посмотрел начальнику отдела прямо в глаза и, склонив голову набок, с сомнением сказал:
- Вы уверены, что всё обстоит именно так?
Кервин де ар Фоско устало прикрыл янтарные глаза и потёр белёсые брови.
- Если бы я был на сто процентов уверен, Миркки, не было бы необходимости посылать тебя. Одного регулярно полка - в крайнем случае, гвардейского - хватило бы, чтобы решить проблему. Но в том-то и дело, что я не знаю. На планете что-то не так. А это, как ни крути, граница.
- Я понял, но... как можно объяснить мой визит на Бьелан? Это же просто пограничный форпост, там нет ничего, что могло бы...
- ... заинтересовать такого аристократа, как де ар Маттари? - усмехнулся де Фоско. - Ты прав, нам с тобой там делать нечего. А вот младший инспектор... - Кервин порылся в пластиковых картах, разбросанных по столу, - Лес Пертейн, скажем, вполне мог бы посетить форпост и колонию на Бьелане с небольшой проверкой. Пойми, Миркки, я давно знаю де Тро, и в последнее время его словно подменили.
- Подменили, говорите... - Миркки-Йуу задумался. - А такое, кстати, могло быть? Метаморф...
Начальник поджал губы.
- Миркки, ты не хуже меня знаешь, что никаких метаморфов не существует. В лучшем случае маги с умением до известной степени замаскироваться, как мы с тобой. В общем, собирайся с мыслями и отправляйся на Бьелан. Я должен знать, что там происходит - безопасность превыше всего.
- А этот де Тро, он не знаком с инспектором Пертейном?
- Нет, Пертейн у нас недавно, он не здешний. Так что не переживай.
Глава 1. (Странности)
Сборы были недолгими, инструктаж – тем более. Для всех на Бьелан отправился с обычной, даже почти рутинной, проверкой младший инспектор Лес Пертейн. Де Фоско считал, что административному главе колонии на Бьелане Риндлейку де Тро вполне можно раскрыть истинную личность инспектора, но Миркки не был в этом уверен. Особенно учитывая, что административный глава колонии был на Бьелане заодно и главой пограничной службы.
читать ещё 5,3к+ знаков
Ситуация была деликатная, чтобы не сказать - щекотливая. Миркки-Йуу посмотрел начальнику отдела прямо в глаза и, склонив голову набок, с сомнением сказал:
- Вы уверены, что всё обстоит именно так?
Кервин де ар Фоско устало прикрыл янтарные глаза и потёр белёсые брови.
- Если бы я был на сто процентов уверен, Миркки, не было бы необходимости посылать тебя. Одного регулярно полка - в крайнем случае, гвардейского - хватило бы, чтобы решить проблему. Но в том-то и дело, что я не знаю. На планете что-то не так. А это, как ни крути, граница.
- Я понял, но... как можно объяснить мой визит на Бьелан? Это же просто пограничный форпост, там нет ничего, что могло бы...
- ... заинтересовать такого аристократа, как де ар Маттари? - усмехнулся де Фоско. - Ты прав, нам с тобой там делать нечего. А вот младший инспектор... - Кервин порылся в пластиковых картах, разбросанных по столу, - Лес Пертейн, скажем, вполне мог бы посетить форпост и колонию на Бьелане с небольшой проверкой. Пойми, Миркки, я давно знаю де Тро, и в последнее время его словно подменили.
- Подменили, говорите... - Миркки-Йуу задумался. - А такое, кстати, могло быть? Метаморф...
Начальник поджал губы.
- Миркки, ты не хуже меня знаешь, что никаких метаморфов не существует. В лучшем случае маги с умением до известной степени замаскироваться, как мы с тобой. В общем, собирайся с мыслями и отправляйся на Бьелан. Я должен знать, что там происходит - безопасность превыше всего.
- А этот де Тро, он не знаком с инспектором Пертейном?
- Нет, Пертейн у нас недавно, он не здешний. Так что не переживай.
Глава 1. (Странности)
Сборы были недолгими, инструктаж – тем более. Для всех на Бьелан отправился с обычной, даже почти рутинной, проверкой младший инспектор Лес Пертейн. Де Фоско считал, что административному главе колонии на Бьелане Риндлейку де Тро вполне можно раскрыть истинную личность инспектора, но Миркки не был в этом уверен. Особенно учитывая, что административный глава колонии был на Бьелане заодно и главой пограничной службы.
читать ещё 5,3к+ знаков