Рома - Фио 4:0

Полчаса игры, час кошмара.
Больше добавить нечего.

@темы: Фиорентина, Мысль дня, Футбол

---

Italiano. Qualche problema?

Bevo caffe' alla mattina = I drink coffee in the morning
(Io) lavoro di mattina = I work in the morning /mornings

И то, и другое - "по утрам". Почему - пока не поняла, нужно опять спрашивать Джузеппе.
Может, это только по-русски одинаково. Хотя смысл обоих предложений - регулярность. Не этим утром, не сегодня утром, а вообще УТРОМ.
Утром я пью кофе. Утром я работаю.
Я пью кофе по утрам. Я работаю по утрам.
Я лично разницы не вижу.

@темы: Italiano, Слова

---

Давно тут не было моего любимого... тренера

Неожиданно вспомнила про это фото, найти его было не очень легко: оно при одинаковых запросах выдаётся далеко не всегда, и в последнее время мне не попадалось.
Но не могу не поделиться.

Середина 80-х примерно

Я бы тогда... я бы тогда... наверное, за командой ездила бы всюду. Чтоб только его видеть.

@темы: Мысль дня, Вальтер Маццарри, Футбол, Красавцы, Мужчины

---

"Футбольный упорос" (с) Полина-чан

Или... кем нужно быть, чтобы мне понравиться.

1. Аргентинцем (как Икарди, Лавесси или Игуаин) . Ну, или чилийцем (как Медель). Или смесью того и другого (как Сарате). На худой конец - уругвайцем (как Форлан).
2. Итальянцем, хоть бы и наполовину (как Монтоливо)
3. Мужиком, это да (хотя девчонки-футболистки милы, в т.ч. при личном общении, но нет).
4. В редких случаях можно быть немцем (как Кроос, Хуммельс или Вайденфеллер), хоть бы и наполовину (как Гомес или - ты снова здесь?! - Монтоливо)
5. Юным красавчиком и талантом, ещё не примеченным прессой (как Бернардески года три назад, когда он обрёл от меня кодовое прозвище "мальчик-без-штанов")
6. Тренером.
7. Человеком, которого никто не любит (публично)
8. Легендой (как Дель Пьеро или - и ты снова здесь?! - Форлан)
9. Харизматиком высшего калибра, независимо от возраста (как Антоньони)
10. Невыносимо прекрасным внешне (как Маркизио, Джулио Донати или Винченцо Монтелла)
11. Идеальным (как Паулу Соуза)
12. Ломающим стереотипы (как Мартин Йоргенсен - где вы видали таких кокетливых датчан?!)
13. Франческо Тотти
14. Вальтером Маццарри

Кем НЕ нужно быть:
1. ЗЛАТАНОМ. Ни за что, ни в какую нельзя быть Златаном.
2. Чуваком с тыщей татуировок (исключение тут может быть одно, и имя ему - Эсекиель "Почо" Лавесси)
3. Человеком, которого считают мегасуперпривлекательным (список их бесконечен: начиная от Гризманна и заканчивая Криштиану)
4. Тренером, который "портит" достающиеся ему хорошие команды (как Гвардиола или Бенитес)

Буду думать ещё.

@темы: Мысль дня, Футбол, Слова

---

День 4

Завтрак
Два бутербродика с сулугуни
Кофе с молоком

2 завтрак
Баночка йогурта "Красный апельсин"
Ложка рикотты
Чай с молоком

Обед
Грамм 50 салата из водорослей (там слишком много масла )
Хлебец "тёмная рожь" с рикоттой

Полдник
Кофе с молоком
Грушевый пай (с шоколадом) - ввиду ДР коллеги, 1 кусочек

Ужин
Окунь горячего копчения (грамм 100-120)
Гуакамоле (авокадо)
Полбокала молочного смузи с ананасом и клубникой (каюсь, с сахаром, потому что мы делали одну порцию на двоих... я бы наверное без сахара делала, если б для себя одной)

@темы: Еда

---

День 3

Завтрак
Стандартная порция каши, в смысле - хлопьев.
Кофе с молоком + ломтик сулугуни

2 завтрак
Салат из отварной свёклы с яблоком и рукколой, грамм 100.
Чай с молоком, без сахара

Обед
Обжаренно-тушёная брюссельская капуста+шампиньоры, приправленные трюфельным маслом
Картофельное пюре на воде с молоком - на самом деле, получился скорее картофельный суп-пюре, я взяла мало сухой пюрешки.
Кофе чёрный с полкубика сахара.

Полдник
Стандарт - 2 хлебца "тёмная рожь" и яблоко. Без кофе.

Ужин
2 бутерброда с рубленым лососем + ялтинский лук
3-4 ломтика "деревенской" картошки

@темы: Еда

---

День 2

Завтрак
Чашка 7-злаковых хлопьев, с ч.л. сметаны, солью и перцем
Чашка кофе с молоком и щепоткой сахара

2 завтрак
2 хлебца Фазер "тёмная рожь"
Кофе с молоком и полкубика сахара

Обед
Треска по-датски (в томатном соусе с морковью и луком)
Обжаренно-тушёная брюссельская капуста с соусом якинику

Полдник
Чёрный кофе (куда-то потеряла вторые полкубика, потому без сахара)
Яблоко
Ещё один хлебец Фазеровский

Ужин
Опять два ломтика полутёмного хлеба с рубленым лососем
Салат из помидоров, огурцов и китайской капусты с оливковым маслом
Ощущение, что... объелась. С чего бы?

@темы: Еда

---

Ещё раз попробую контролировать еду. День 1. Вчера

Не для ПП даже, а пока что for reference, надо понять, где что почему, почему я это ем, почему не надо (или можно), чем заменить (или ничем).

Завтрак
Чашка (неполная) запаренных 7-злаковых хлопьев, с ч.л. сметаны (15%), солью, орегано и соусом шрирача.
(ну не люблю я сладкие хлопья)
Кофе растворимый с молоком и щепоткой сахара.
(совсем без сахара не могу, неприятно, много сахара тоже не могу, неприятно )

2-й завтрак
100 г жарено-тушёных баклажанов с кисло-сладким соусом
Зелёный чай с молоком без сахара
Половина кусочка пая с лимонным кремом и белковым суфле (с Мари на двоих взяли, хотелось попробовать, это в столовке нашей впервые такой десерт был). Слишком сладкий крем, больше не буду.

Обед
Тушёное филе хека под маринадом (томат-паста+морковь+лука)
Картофельное пюре (примерно 3-4 ст.л.)
Каппуччино ваниль (из автомата, ставила "без сахара", но, видимо, либо ваниль в виде сиропа, либо всё равно сыпется сколько-то). Неплохо, но вряд ли буду брать часто. Не люблю каппуччино.

Полдник
Кофе, чёрный, два раза. С кусочком сахара (не помню, один напополам или каждая чашечка с одним)

Ужин
Два ломтика (не, ломтя, наверное - тонкие, но большие) "деревенского" хлеба (несладкий, полутёмный, с цельными семенами) с сулугуни (19% жирности) и овощами (помидор, китайская капуста)
Два ломтика дыни
Кофе с молоком и щепоткой сахара

Бокал лимонада "Дыня", разведённого с минералкой 1:1

@темы: Еда

---

"А мужики-то не знают!"

Очередной прикол, на сей раз - географический.

@темы: Мысль дня, Не футбол

---

"Здравствуй и прощай", или пути Мау_дзеты

Точнее, "прощай и здравствуй".
Чао, Маурито - велкам, Маурито!

Наше чудесное аргентино-чилийское солнышко отбыло на северо-запад. Лично мне очень повезло, ибо отбыло оно в "Уотфорд", за что большое спасибо Вальтеру (ну а кому ж ещё!) и Джино Поццо. Так что я как наслаждалась каждой минутой пребывания солнышка на поле, так и продолжу наслаждаться. Более того - надеюсь, что этих минут станет даже больше, существенно больше.
Если Вальтер сделает из солнышка конфетку - я не буду против. Только бы они "сошлись характерами"! А то знаем мы наше эгоистичное солнышко и сурового Вальтера...

Кстати, и Натали, наверное, более мягкий и влажный английский климат пойдёт на пользу... Ей теперь много солнца ведь нельзя.

Одним словом, я рада за Мау_дзету (@mau_zeta - акк Сарате в Твиттере, мне нравится его так называть). И за себя. И за "Уотфорд".

Mau_zeta

@темы: Фиорентина, Мысль дня, Уотфорд, Вальтер Маццарри, Футбол, Мужчины

---

Четвертьфинал Коппы, Наполи - Фио 1:0

Ну чо сказать-то...
Наполи играл неважнецки, мы умело защищались, играя не лучше Наполи.
Молодцом был Инсинье, а всё решил пошлый красавчик Кальехон. Мертенса, кстати, закрыли.
Томович сделал Томовича. Астори, по собственному признанию, "ради гола был готов пожертвовать носом" - но Рейна засейвил.
Бернардески трудяга, Кьеза огонь. Тата молодец (ради одного этого стоило покупать Спортьелло!).

Судья - тридварас. Многократный. Не буду ничего говорить про сантиметровый офсайд (он правда был санти-, если не миллиметровым, не считается), у Кальехона всё рассчиталось верно. Нытьё про офсайд - не более чем нытьё, такой гол засчитали бы в 90% случаев. Не буду говорить о симуляциях, о том, что нам жёлтые пихались нале-направо - подвесили всю защиту, а Наполи очень умеренно (Довери больше предупреждал их устно, взять хоть того же Кальехона). В конце арбитр вообще потерял нить игры, выдал обеим командам по красной, из пяти минут рекуперо четыре разбирался с очередной жалобой Хосе Кальехона... в общем, "не день Бэкхема".

Пофиг.
Даже тифозерия ни на кого из наших не бычит (ну разве что на "дежурного" Томовича и немного на Макси Оливеру). Не бычит и на Пауло, что приятно.

Короче, проиграли - и хрен бы с ним. Пусть теперь Наполи с Юве бодается, а лично я в Коппе теперь болею за Юве, ибо остальные участники мне совсем неприятны.

@темы: Фиорентина, Мысль дня, Футбол

---

Просто пожаловаться...

Душка дядюшка Антонио - по моей же просьбе - прислал мне скан интервью ВМ изданию Calcio2000. По-простому, просто форварднул мне письмо с вложением, присланное ему автором интервью журналистом Франческо Фонтаной (очень симпатичный молчел, правда, фанат Интера, судя по всему).
И вот я уже который день мусолю это интервью. Перевела уже почти 2000 слов, но по-моему это ещё примерно середина. Идёт очень тяжко, не пойму почему: не то ФФонтана не стал "причёсывать" оригинальный стиль Вальтера, и я перевожу, так сказать, почти сырой текст, естественную речь моего тяжеловесного любимого тренера... либо таков, наоборот, стиль самого ФФонтаны, нуой тогда...

Короче, нуждаюсь в виртуальных обнимашках и словах в стиле "у тебя получится, дурочка, не дрейфь".
Фраз типа "нахрена ж ты за это взялась, полоумная?" - пожалуйста, нинада.

@темы: Мысль дня, Вальтер Маццарри, Футбол, Не футбол, Слова

---

Фио - Юве 2:1

... на сей раз - обойдёмся без мата.

Глупо отрицать, что для нас это "матч года". Ну вот глупо и всё. Если уж мы считаем, что это для нас единственное дерби, значит, это и есть главный матч сезона. Одно без другого не бывает.
И мы. Его. Выиграли.
Да, как обычно, "зевнув" Игуаина. Ну так уж Гонсало устроен - и наша защита так устроена. Где бы Игуаин ни играл, он нам всё равно забьёт. Видимо, специально для меня, я же к нему неравнодушна. Да, нас "простил" Дибала в концовке. Но даже эта его ошибка говорит о том, что... как написал кто-то из журналистов, "Фиорентина" в этом матче сделала из "Ювентуса" простых смертных. Не в том плане, что опустила с небес на землю... а де факто, отняв 3 очка, на которые Юве рассчитывал. Собственно, это его и сгубило.
"Слишком много нот, мой милый Моцарт!" - я имею в виду, слишком много слов. Слишком много было сказано перед матчем. Слишком много написано. Перегнули палку с позёрством, снобизмом и самоуверенностью. Вот и огребли. От команды, которая вдохновенно дралась.

Г-споди благослови Калинича, Бернардески и Кьезу.
И Карлоса Санчеса.
И не дай утечь Милану в Милан, Николе в Китай и так далее...

А пока gaudeamus igitur...

@темы: Фиорентина, Мысль дня, Футбол, Слова

---

Дотянуться до звёзд - 2

Mission accomplished

"Изя всё" (с)

@темы: Мысль дня, Уотфорд, Вальтер Маццарри, Футбол, Не футбол

---

И снова итоги. Год 2016.

Музыкант года: Тициано Ферро
Песня года: по-прежнему ничего нет лучше L'Allenatore
Язык года: всё ещё итальянский
Команда года: внизапно Уотфорд. А ещё Аталанта и немного Милан с Челси.
Футболист года: о... о... тут без вариантов - Федерико Бернардески. Поощрительные призы - Валон Берами и Джанлуиджи Доннарумма.
Тренер года: нуой... Антонио Конте
Открытие года: Федерико Кьеза
Разочарование года: эм... братья Делла Валле и ТО Фиалок
Впечатление года: Джанкарло Антоньони
Coup d'amour года: будете смеяться, но Вальтер Маццарри.
Проект года: полнометражный фильм "Рэтчет и Кланк"
Цвет года: фиолетовый, разумеется.
Событие года: о плохом не хочется, слишком много, из хорошего - 90-летие Фиорентины.
Соцсеть года: и снова Facebook
Знакомство года: реальное Вика  Aldersi Falz,
виртуальное Антонио Финко, PR-менеджер Вальтера
Душа года: Кристи  El bailador de cristal, не отвертишься!
Потеря года - футбольная (для нас) Маркос Алонсо,
реальные - Дэвид Боуи и Леонард Коэн
Лицо года: всё ещё Пауло Соуза
}|{опа года - катастрофы/теракты/катаклизмы в любом порядке...
Покупка года - Янис Хаджи овощерезка нет
Продажа года: Маркос Алонсо
Блюдо года - pollo alla cacciatora, курица по-охотничьи, по рецепту моей приятельницы флорентийки Джованны
Неожиданность года - лайк в Фейсбуке от Джанкарло Антоньони.

@темы: Мысль дня, Футбол, Не футбол, Слова

---

Фиорентина - Наполи 3:3

До матча 90% фиалочьих тифози не глядя подписались бы под ничьей с этим Наполи. Ещё 9,5 % сказали бы, что всё равно не верят в ничью, а полпроцента самых упёртых оптимистов сказали бы "не ну а почему не попробовать выиграть-то?".
И они чуть было не оказались правы. Но наивный Сальседо помог нарывающемуся на фол (и это я не в осуждение! так и надо, в общем-то, играть, если это не симуляция) Дрису Мертенсу обеспечить партенопейцам пенальти на последней минуте, который и реализовал Маноло. Тата помочь не смог.
Нет, ребятки, не могу я писать спокойно об этом матче. Пытаюсь, но не могу.
Неимоверный Бернардески, неутомимый боец Кьеза, искра вдохновения по имени Мауро Сарате.
Как сказал Федерико-старший (хаха... старший в свои сколько там? 22!): "Мы бились и за тренера, потому что если в нас есть такой бойцовский дух, так это его заслуга. Мы хотели показать ему, что он один из нас, хотели продемонстрировать ему всю нашу поддержку".
Глупенькие мои прекрасные Фиалки, как же я вас люблю... вместе с вашими косяками и вместе с вашими совершенно чудесными чудесами.

2 тайм - лучшая Фиорентина этого сезона. Примерно как с Кальяри в 1 тайме, только с поправкой на то, что Наполи это не Кальяри...
Самоотдача, техника, скорость, вдохновение, желание... всё было.

@темы: Фиорентина, Футбол, Пауло Соуза, Слова

---

Открыла нового для себя певца...

... итальянца, разумеется.

Тициано Ферро.

Тициано Ферро. Просто офигительный.



Обслушалась сегодня... а одна песня так меня зацепила, что слушаю уже раз -дцатый подряд и никак не могу остановиться.
Пробирает до слёз, вот так и сижу - работаю, ржу над ошибками фрилансера и реву над песней...

@темы: Песня дня, Не футбол

---

И этот чудесный английский стиль...

... полный обаяния, невозмутимости и иронии, смешанной с серьёзностью так, что их невозможно разделить.

Гонка за чемпионским титулом.
В ней, кстати говоря, определенно побеждает Челси. МанСити - в переходном периоде, у Ливерпуля сомнительная защита, Тоттенхему не хватает финансовой поддержки, МанЮнайтед в 13 очках позади, а Арсенал остаётся Арсеналом. То, что должно было стать наиболее плотным и непредсказуемым чемпионатом за последние годы (мы ведь всегда так думаем, правда?), быстро превращается в обычную процессию - после того, как команда Антонио Конте записала на свой счет одиннадцатую победу подряд. Ни одна команда в истории высшего дивизиона еще не выигрывала больше 13 игр кряду, а у "синих" впереди встречи с Борнмутом и Стоком дома. Единственное, что может их остановить - это массовые травмы, ну или если вдруг инопланетянин, вселившийся в Виктора Мозеса, внезапно решит вернуться на свою планету.

Прелесть же.

@темы: Мысль дня, Футбол, Слова, АПЛ

---

Worst weekend ever

Мой болельщицкий уикенд пошёл таким кубарем, что хуже, наверное, и быть не может.
Проиграли - последовательно - четыре команды, которые я люблю, за которые болею и которым симпатизирую. Сначала Уотфорд - по собственной беззубости, потом Сампа - по собственной беззубости, потом Пескара - по обычному для неё сценарию, а потом Фиалки - по совершенно предсказуемой схеме, когда команда в состоянии сыграть только один тайм. На сей раз, для разнообразия, второй.

Из всего уикенда извлекла два позитивных микромомента:
1) сногсшибательная победа Палермо над Дженоа на Марасси (ауууу, Фиалки, а вы чего ж? хуже Палермо?)
2) Маурито Сарате.

@темы: Фиорентина, Уотфорд, Футбол

---

И вдогонку к прошлому туру...

... перевод статьи одного чувака из Туттоспорт.

Почему Вальтер Маццарри = Гарри Поттер

@темы: Уотфорд, Вальтер Маццарри, Футбол, Слова