Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Копирую свой пост с ФБ, поскольку там у меня мало друзей отсюда.

Посмотрели "Левиафан". Я, конечно, нифига не разбираюсь в кинематографе, поскольку в принципе его не люблю как вид искусства, но. Фильм тяжёлый, депрессивный и красивый, даже очень красивый. И Гласс, конечно, а) узнаваем; б) гениален. Но ни в одном кадре, ни в одном сюжетном повороте я не увидела никакого очернительства. Скорее, наоборот, история показалась мне настолько универсальной, что могла бы произойти где угодно. Собственно, сюжет ведь изначально и не российский... Так вот такое могло быть хоть у нас, хоть в Америке, хоть в Италии, хоть где. Хэппи энда нет, потому что он вообще куда реже встречается в жизни, чем в кино. Фильм, увы, совершенно жизненный - "увы" в том смысле, что всё действительно бывает и так. Всё очень правдоподобно (может быть, в Америке меньше пьют, а в Италии меньше курят, к примеру, но это ведь частности), а от того, какая красота вокруг (горы и море, не дома, конечно), становится ещё тяжелее.
Кроме скелетов кораблей - печальных жертв неумолимого моря и человеческого равнодушия (или отсутствия, по тем или иным причинам), очевидного художественного приёма, замеченного, наверное, чуть более чем всеми, меня ещё удивило полное отсутствие домашних животных. Я думаю, это намеренно: они могли бы внести смягчающую, утешительную нотку в этот крик безысходности, но её здесь не могло, не должно было быть. Всё реально - и всё плохо. В общем - в точности так, как есть. По крайней мере - так, как БЫВАЕТ. Не надо принимать одну историю за обобщение ВСЕЙ реальности. Это лишь её часть. Но часть существующая и, к сожалению, существенная.

@темы: Слова

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Я не знаю, что и думать.
Я перевожу взгляд налево, на серую перегородку, откуда мне улыбается - как всегда, немного грустно, немного кокетливо и немного отстранённо - Винченцо Монтелла. Левее него смотрит вдаль, прищурившись на ярком летнем солнце, Вальтер Маццарри, но... сейчас не о нём.
Я не знаю, что и думать.
Я с ужасом жду каждого следующего матча Фиалок, потому что чертовски боюсь, что этот волшебный сон прервёт какая-нибудь Парма. Даже "щелчок" от Торино не позволил проснуться по-настоящему... встрепенулись и снова погрузились в этот манящий, завораживающий, заставляющий млеть фиолетовый сон.
Шла сегодня на работу и думала - нет, не зря Фиалки ещё в предсезонке обыграли Реал. С тем же, кстати, счётом - 2:1.
Я не знаю, что и думать.
Этим Фиалкам пофиг на всех. Да, они могут оступиться (как сказал после матча спортивный директор команды Праде, "они могут даже проигрывать отдельные матчи, главное - как они играют"), но в целом они поймали то ощущение, тот момент, в который группа людей становится коллективом. Они больше не Гонсало, Чема, Маркос, Мати, Хоакин, Момо, Марио... они даже не защита - полузащита - атака. Они - все - ФИОРЕНТИНА. Одна. Единая. Даже Норберто Нето - или, может быть, даже В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ Норберто Нето.
Удивительный Салах. Удивительный Нето. Удивительный Монтелла.
А ведь казалось в начале сезона, что, несмотря на отличную предсезонную подготовку, Фиалки "провалились", причём глубоко и основательно. А они просто медленно раскачивались. Раздаривали очки. ЭТА Фиорентина не проиграла бы стартовый матч Роме на "Артемио Франки". Эта Фиорентина не проиграла бы дома Наполи.
Я не знаю, что и думать. Я могу только пожелать всем травмированным поскорее вернуться в строй, потому что времени на восстановление нет, СОВСЕМ нет.
9 марта - Лацио в Риме
12 марта - Рома во Флоренции
16 марта - Милан во Флоренции
19 марта - Рома в Риме
22 марта - Удинезе (добрый вечер, Андреа!) в Удине
И только после этого можно будет хоть как-то вздохнуть.
И дышать примерно до 7 апреля... до ответного матча с Юве. Где наверняка будут и Кьеллини, и Буффон, и Пирло. Возможно, это будет совсем другая команда. А может быть, и нет. Главное - чтобы не была другой Фиорентина. Чтобы она осталась собой, такой, как сейчас: слаженно дышащей, самоотверженно обороняющейся, вдохновенной, сияющей всеми пятьюдесятью оттенками фиолетового цвета, королевского цвета.
Я не знаю, что и думать. Я могу только просить сил и здоровья божественному Винче и всей его команде.
Пожалуйста, ребятки, будьте все здоровы и энергичны. Будьте командой. Не почивайте на лаврах - ведь лавров-то ещё и нет...
FORZA FIORENTINA. SEMPRE E SOLO - FORZA VIOLA!



Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Когда гугл-транслейт кажется просто ультра-адекватным и изысканным...

Короче.
Пришёл мне тут по работке файлик - описание игры, которую я редактирую, для - судя по всему - PlayStation Network.
Две строки - в одной 328 знаков, в другой 652. Указана максимальная длина перевода: 400 для первой и 1000 для второй, НО! это только для латиницы. Для кириллицы цифры из-за кодировки вдвое меньше: 200 знаков и 500, соответственно.
Русский язык, млять, и так "длиннее" английского. Слова у нас длиннее и некоторые мысли просто короче не выразить. Поэтому из 328 знаков английского текста я могу сделать 400 русского, ну ладно - ужавшись и почти ничего не потеряв, могу их сравнять. Но сделать 200?! это надо выкинуть из текста примерно ВСЁ, оставив только голые названия и числа - с ними-то я ничего сделать не могу - и кое-как связав их предлогами и союзами.
Пришла жалиться к продюсеру проекта, он посмотрел, для куда это нужно, и говорит: а я вот тебе щас покажу, что у них там, так твой препарированный-урезанный-покорёженный текст - это ещё конфетка!
Показал. Я в нокдауне, чтобы не сказать большего.

Under Night In-Birth Exe:Late

Игра для PlayStation®3.

В самый темный час ночи, в глубине пропасти, слои тени запутать и переплетаются, в конечном итоге становится бесконечной тишина, обволакивает небесного мяч. За Hollow Night, история входит в еще более глубокий пропасть ...

Один из самых популярных файтингов в галереях по всей Японии, наконец, делает свой путь к PlayStation®3 этой зимой! С стайки одного игрока и онлайн-режимах, а темной и заманчивые сюжетной линии, ночная тьма ждет вас ...


@музыка: Eros Ramazzotti - Calma Apparente

@темы: работка, Слово дня

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Завтра с рассветом начинается "та'анит Эстер" - полусуточный пост, предшествующий празднику Пурим. Праздник отмечается в память о подвиге царицы Эстер, супруги персидского царя Артаксеркса, спасшей свой (еврейский, то бишь) народ от истребления по всей Персидской империи. Давно это было... но праздник жив, празднуется ежегодно и останется праздником даже после Судного дня.
Пост этот необязательный (все полусуточные - от рассвета, точнее, от зари, до заката - посты не являются обязательными), но практически все религиозные девушки и некоторые женщины его придерживаются (тут такое правило: беременные и кормящие могут такие посты не соблюдать, а большинство религиозных дам от 20 и до 45 - либо беременны, либо кормят, с небольшими перерывами :) а в старшем возрасте не соблюдают уже "по инерции"). Так что я даже не на все 100 уверена, что сама буду соблюдать его.
Но для меня этот день примечателен другим. По еврейскому календарю я родилась именно в этот день, 13 числа месяца Адар Бет (второй Адар - год был високосный), в пост Эстер. Это была хмурая московская среда, ознаменованная первой весенней грозой. По солнечному календарю я буду отмечать ДР только через 2 недели, а по нашему лунному - можно сказать, уже начала, ведь у евреев день начинается с заката, так что 13-е Адара уже наступило.

С днём меня и всем отмечающим и сочувствующим - весёлого и зажигательного праздника Пурим!
Да будет проклят Аман и благословен Мордехай, и давайте напьёмся так, чтобы уже не различать эти две фразы! :)



@темы: Мысль дня

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Рассматривала - в который раз! - фотографии Вальтера, их много, временами попадаются ранее необнаруженные, иногда я слишком конкретизирую запрос (скажем, ищу фото периода его руководства Реджиной), и тогда их меньше, а то и вообще нерелевантные попадаются... неважно. Он не то чтобы не менялся с годами, но в целом - да, лет с 45 (2006й) до 50 (2011) выглядит практически идентично. Изменения во внешности - с тех пор, как коротко постригся (последний сезон в Наполи, 2011/2012). Но... настоящие изменения вообще не в этом.
Я с неделю назад задавалась вопросом: что сделал "Интер" с этим вальяжным человеком с улыбкой на тонких губах, вместе с которой от его сияющих аквамариново-бирюзовых глаз разбегались лучики морщинок, а сами глаза сощуривались, как у довольного кота?
Всё очень просто: "Интер" отучил Вальтера Маццарри улыбаться. Бывали удачные дни, когда улыбка всё же освещала его суровое - точнее, посуровевшее - лицо, но... вот честно, она даже выглядит неестественно. Как будто радость футбольной жизни покинула его, высосана чёрно-синим зверем с индонезийским лицом, оставив лишь бледную тень настоящей радости.
Вместо аквамариновой яркой глубины в глазах появился печальный кианитовый отблеск. Вдвое углубились складки у губ, вдвое увеличилось количество морщин на лбу. Голос стал ещё более хриплым, при этом в нём стало меньше интонаций, меньше эмоций, меньше... жизни.
"Вы звери, господа" (с) Заморозили, обескровили, "обесточили" красивого мужчину, полного чувства собственного достоинства, уверенности и обаяния...

Теперь он учит английский. Для того ли, чтобы уехать подальше от тёплой, прекрасной, родной страны, где ему больше нет профессионального места; для того ли, чтобы, наконец, получить возможность поговорить со своим бывшим работодателем без переводчика и других посторонних глаз - и, может быть, понять что-то для себя, понять и "отпустить"... Не знаю.
Глупо, я знаю, я понимаю, как глупо. Я переживаю за него до слёз - и это не фигура речи, а моя почти ежедневная реальность. Я так хочу снова увидеть этот шквал эмоций, которого от него - в костюме и при галстуке - как правило, не ждёшь... хочу увидеть сияние удивительных глаз, услышать в хриплом голосе довольные бархатные нотки... и пусть никогда - никогда! - никогда больше не идёт дождь...

@музыка: Gianni Morandi - L'Allenatore

@темы: Мысль дня, Вальтер Маццарри, Футбол

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Всё больше понимаю. Слушать Рамадзотти - и само по себе удовольствие, и дикция у него очень неплохая, так что иногда неожиданно песни, которые я просто мычала или мурлыкала вместе с ним, обретают слова, обретают смысл. Сегодня это была Calma apparente, в которой я вдруг внезапно расслышала слова

l'aria di marzo respirerò
in aprile al sole mi scalderò
fiori e stelle a maggio raccoglierò
con te

вдохну мартовский воздух,
согреюсь на апрельском солнце,
в мае соберу цветы и звёзды
с тобой


И сразу так весной повеяло...

@музыка: Eros Ramazzotti - Calma apparente

@темы: Песня дня, Слова

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Как по мне - отличная тема для диссера или как минимум дипломной работы.
Поскольку Флоренция - город... город-памятних, город - живая история культуры, город - воплощение красоты (как сказал Хоакин Санчес: "Флоренция не просто красива, она - сама воплощённая красота!"), то, как это ни странно, тифози здесь тоже немного... пообтёсаннее, что ли. Я постоянно нахожу этому подтверждение, читая их комменты - часто они на редкость хорошо сформулированы и выдают в авторах грамотных людей.
Но один из сегодняшних комментов в блоге известного фиорентинофана и блоггера Давида Гуэтты меня поразил.
(речь о том, что Фиалки остались к концу матча вдевятером)
"Монтелла, - пишет комментатор - хотел сделать как Паганини, который продолжал играть, когда на его скрипке оборвались струны, одна за другой, чтобы показать, как виртуозно он может играть даже на одной оставшейся струне".

Эта история про Паганини - быть может, и легенда. Но вот интересно, многие ли наши футбольные болельщики вспомнят легенду... да хотя бы о том, как Софья Андреевна 28 раз переписывала "Войну и мир"?.. :)

@темы: Фиорентина, Мысль дня

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Одному прекрасному тосканцу, кажется, наконец, надоело молчать, и его добровольное затворничество перестало его устраивать. Иначе как объяснить, что практически в течение недели он пообщался с журналистами из совершенно разных двух изданий - японского и французского, тогда как ещё пару недель назад с итальянскими журналистами разговаривать отказался.

"Л'Экип" посвятил большой кусок своего издания Эдинсону Кавани. Поскольку Златан Ибрагимович дисквалифицирован, Эдинсон становится на эти два тура основной ударной силой парижан. Естественно, французское издание не могло обойти вниманием неаполитанский период Кавани, и к кому было ещё обратиться, как не к его тогдашнему тренеру, Вальтеру Маццарри?

"Кавани - футболист очень одарённый с точки зрения физической формы и атлетизма. Это очень гибкий игрок, его можно использовать в (совершенно) различных зонах, но его врождённое амплуа - центрфорвард, играющий в штрафной площади, являющейся для него "естественной средой обитания". Эдинсон в высшей степени опасен, когда, находясь на грани офсайда, остро атакует.
В моём Наполи он был волен перемещаться по всей области атаки, потому что у нас был стиль игры, приспособленный для подчёркивания и улучшения его игровых характеристик. Вся система игры была полностью подстроена под него
". (перевод с итальянского - мой, по-французски не розумiю)



И нечего стесняться. Располагая, в первую очередь, такими суперскими игроками, Эдинсоном и Почо, вполне нормально строить свою игру "под них".

@темы: Вальтер Маццарри, Футбол, Красавцы

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Счастливое лицо победителя.



Хочу видеть его таким чаще, чаще, чаще... всегда!

@музыка: Eros Ramazzotti - Solarita

@темы: Винченцо Монтелла, Красавцы, Мужчины

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
"Мы действовали нерешительно и были недостаточно жёсткими по отношению к игрокам Фиорентины" (с) Роберто Манчини.

Эточоаще, я вас спрашиваю? Синьор Манчини, вы вроде никуда из техзоны не уходили...
Травма Бабакара - что-то с приводящими (вероятно) мышцами, будет видно завтра
Травма Томовича - черепномозговая, чуть ли не со смещением шейных позвонков
Травма Савича - такая же как у Бабакара, вероятно
Травма - хорошо, несерьёзная - у Нето (ему ударили с размаху головой в область чуть выше сердца - я понимаю, что ненамеренно, но крайне неосторожно и неаккуратно)

Фиорентина доигрывала матч ВДЕВЯТЕРОМ - не из-за удалений, а из-за травм, потому что замен уже не осталось...

И это называется быть "недостаточно жёсткими"? Что же нужно было сделать? полкоманды перерубить?

Салааах... вот это приобретеньице. Бесплатное, считай! Довесок к деньгам за Куадрадо. Довесок, который сам по себе стоит чуть ли не столько же, если и дальше так будет играть.
Не было бы Салаха - не было бы победы. Он в прямом смысле слова жжёт и пепелит. 22 года!

Жаль, что Нето уходит, КАК ЖАЛЬ! Какой вратарь... Тата и сам хорош, но Нето не играл два месяца - и как будто так всё время и стоял в воротах... наоборот, чуть ли не лучше стал, чем был. Видимо, упорно тренируется, чтобы в Юве постараться найти своё место рядом с Буффоном. Фиалкам, пожалуй, надо будет летом вратаря покупать - Леццерини ещё слишком молод, а Розати не думаю, что так хорош.

Вот так Винченцо Монтелла снял ещё одно "табу", чуть ли не последнее... Рому победить удалось в Коппе, а теперь снято и "проклятие Интера" - добыта победа на "Сан Сиро".
Впервые за 15 лет Фиорентина сумела обыграть Интер как в первом, так и во втором круге.
Я знаю, Винченцо, что вы не любите Вальтера Маццарри. Но всё равно за него отомстили. :)



Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Купила в Ашане смесь круп для супа... "Крестьянского", кажется. 84 с копейками рубля за кг.
В составе смеси: рис, оранжевая чечевица, коричневая (или зелёная?) чечевица, лущёный колотый горох, перловка. Но я ж не люблю супы... поэтому сварила как обычно варят рис или гречку, только подольше: немного растительного масла, соль, кипяток в соотношении 2:1 к крупе, дала закипеть, плотно закрыла, уменьшила огонь до минимума - и ушла на полчаса. Обычно рис я варю 20 минут, но из-за перловки и горошка оставила на 30, потом ещё минут десять упаривалось уже выключенным.
Вот знаете... такая вкуснятина вышла! Внезапно. :)
Ко мне лично Великий пост никакого отношения не имеет, поэтому я спокойно заправила потом это дело сметанкой. А можно было бы и пармезанчику натереть. Хотя вполне будет вкусно и с жареными грибами с луком.

Я это к чему... Я совсем не из тех людей, кто считает "нафига вам сдались эти пармезанчики, мраморная говядинка, мидии и шаблишечка, жрите репу, картошку, квашеную капусту да свинину и не выё... выпендривайтесь". Не потому что мне так уж нужен пармезанчик (остальное перечисленное я и так не употребляю), а потому что не считаю, что государство должно регулировать, что я хочу/могу покупать и есть, а что нет. Однако! Самые простенькие вещи тоже могут быть очень вкусными. Главное - кто, как и с каким "посылом" готовит...

@темы: Мысль дня, Еда

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Сегодня праздник у ребят у меня мигрень, сегодня будут танцы опечатки.
Даже, скорее, приступ дисграфии.

Вместо "пойти" написала йопти.
А вместо "прорвёмся" и вовсе проврёмся

Почти по Фрейду...

@музыка: E.Ramazzotti - Dove c'e musica

@темы: работка

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Сириозли?
Песочный пиджак? Голубая рубашка с жёлтым галстуком? Кокетливо склонённая голова и загадочная улыбка, полная превосходства?

Полноте, вы ли это вообще, синьор Маццарри?

@темы: Вальтер Маццарри, Красавцы, Мужчины

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Деревья, как и вся прочая флора, расцветают - во всяком случае, в наших широтах - весной.
Чего удивляться, что замечательное "деревце" по имени (Супер)Марио Гомес начало расцветать только к февралю - аккурат когда в Италии весна начинается. Вот, глядишь, к апрелю приставку (Супер) можно будет и без скобок писать... :)

@темы: Марио Гомес, Мысль дня

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Mamma mia, какая чудесная подборка и какая замечательная песня.
7 (СЕМЬ) лет назад. Где я была все эти семь лет?!

Джанни Моранди - L'Allenatore
It made my day, seriously. Яумирвесь.



#ВернитеВальтера

@темы: Песня дня, Вальтер Маццарри

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Что-то меня сегодня на еду потянуло. В смысле, писать о еде.
Так получилось, что для половинка ужин был, а для меня не было. Пришлось срочно и в темпе что-то сооружать.
От вчерашнего оливье остался кусочек луковицы и половина уже сваренной морковки. :D Лук порезала, спассеровала на растительном масле в кастрюльке, натёрла туда эти несчастные полморковины, подождала... порезала три шампиньона толстенько, потушила вместе, добавив чуть-чуть воды. Соль-перец... и ложка сметаны. Ещё минут 5-7 потушила, выложила в тарелочку, посыпала ложкой тёртого сыра.
Уххх как оно хорошо пошлоооо! :)

Пожалела, что не было гречневой каши - с ней, мне кажется, было бы совсем объедение.
Такой вполне себе вариант для лактовегетарианцев или католиков, соблюдающих пост (в строгом православном посте сметаны быть не должно, но можно было бы обойтись растительным маслом и парой щепоток крахмала).

@темы: Еда

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi


О, эта белая рубашка с расстёгнутым воротником!..
И шея...
И приоткрытый рот...

Я, если и была, то тут вот сразу и кончилась... тихо растаяла, как Снегурочка.
И откуда, чёрт возьми, всплывают всё новые фотографии? эту я вижу впервые...

@темы: Вальтер Маццарри, Красавцы, Мужчины

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
У меня возникло ощущение, что нужно знать ряд общеупотребительных, но не самых распространённых в обучающих курсах слов. Тогда и речь будет лучше, и мысль можно будет выразить точнее. Ну, и для работы мозгов тоже самое оно.

Не знаю, пока, буду всё складировать в один пост или по разным разбрасывать - скорее, по разным.
Надо тег завести специальный.

Сегодня такие гм... латинизированые, точнее - наоборот, из латыни пришедшие, скорее уж, слова.
Употребяются ну ОЧЕНЬ часто, но почему-то редко попадаются в околучебной литературе. Хотя, возможно, я просто слишком низкоуровневые учебники пока смотрела, а к Intermediate всё это и так появляется.

Итак:

dunque - "поэтому"
ovunque - "везде"
comunque - "в любом случае" ("так или иначе") - вот это очень часто вижу, причём в виде аббревиатуры cmq
chiunque - "кто-нибудь"

@темы: Italiano, Слова

15:22

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
25.02.2015 в 13:54
Пишет  kseniv:

25.02.2015 в 12:27
Пишет  Morinare:

Меня тут осалили!!!
От  Норлин Илонвэ прилетел чень классный флешмоб!
Выкладываете картинку с объятиями и передаете дальше.

URL записи

Я осаливать никого не буду, но горячие обнимашки запощу.:heart:


URL записи

Возьму.
Вот. :)



Принимайте эстафету, камрады. :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Из ваших профилей мне примерно понятно, что вас могло заинтересовать. :)
Постараюсь не подвести, надеюсь, будет не слишком скучно.
Если есть пожелания - озвучивайте, не стесняйтесь!



@темы: Приветственное