Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Увлечение телевидением и видеоиграми повышает риск депрессии
Американские ученые обнаружили, что увлечение телевидением, видеоиграми и другими электронными средствами информации в подростковом возрасте повышает риск развития депрессии в молодости.
читать дальшеУченые из Университета Питтсбурга использовали данные многолетнего национального исследования подросткового здоровья. В начале исследования в 1995 году 4 142 подростка, не страдающих депрессией, ответили на вопрос о том, сколько времени они проводили за просмотром телевизора и видеокассет, видеоиграми и прослушиванием радио (DVD и интернет в то время еще не были широко распространены). Оказалось, что в среднем опрошенные пользовались электронными средствами информации по 5,68 часа в день.
Через семь лет, когда средний возраст участников исследования достиг 21,8 года, был проведен скрининг состояния их здоровья. У 308 (7,4%) из них обнаружились симптомы депрессии. Причем риск развития заболевания повышался пропорционально времени, проводимому перед телевизором и другими источниками информации. Мужчины оказались более подвержены такому влиянию, чем женщины.
По мнению исследователей, электронные средства информации могут повлиять на развитие депрессии несколькими путями. Так, время, проведенное перед экраном, могло бы быть потрачено на социальную, интеллектуальную или физическую активность, которая предохраняет от депрессии. Кроме того, ночной просмотр передач и т.п. нарушает сон, а качество получаемой информации может вызвать агрессию, страх или тревогу, что предрасполагает к депрессивным расстройствам.
Блин, опять. Сколько можно мусолить тему из разряда "курица-яйцо"?! Ах, у них в 15 лет не было депрессии... А к 22 появились симптомы... А что в 15 могла быть склонность к депрессии, ещё не проявленная, врачам и социологам, видимо, неведомо. А подумать головой, что не депрессия от беспрестанного глядения ТВ, а уход в монитор и прочую виртуальную реальность с головой от депрессии - никак?
читать дальшеАх, качество получаемой информации может вызвать агрессию, страх или тревогу, что предрасполагает к депрессивным расстройствам... при чём тут КАЧЕСТВО??? Хотя это могут быть издержки перевода, и имеется в виду ХАРАКТЕР информации... Можно я задам господам учёным врачам и социологам вопрос: если по 6 часов в день смотреть самые смешные сериалы и улётные комедии - тоже будет депрессия? Судя по их "выводам" - да, всё ведь зависит от времени, проведённого "у экрана"... И чем, мля, отличается стратегическая или ролевая игра по сети от стратегической или ролевой игрой вживую, ну объясните мне!!! Кроме того, что общение происходит не орально/визуально, а эпистолярно/аудиально. Мой первый муж со своим другом (моим троюродным братом) когда-то, в 4-9 (примерно) классах просиживали друг у друга дома часами ежедневно, лепя пластилиновых солдатиков, которые в результате исчислялись тысячами... Подбирали цвета униформы, расставляли, моделировали какие-то сражения, на ночь убирали в коробки. Мало с кем общались при этом: лепка и моделирование сражений отнимали практически ВСЁ свободное время. Однако, никакой депрессией и не пахло! Волочились в школе за девицами, покуривали втихую, как все, музыку слушали... В чём, НУ В ЧЁМ разница между этим и, скажем, сетевой Total War: Empire?! Геймеры ведь тоже не сутками сидят в своих играх: они как-никак и в институтах учатся, и женятся/замуж выходят, и дети у них появляются (откуда-то... ) Чем киберспортсмен отличается от обычного спортсмена? Там тренировки и тут тренировки, только там телом своим учишься управлять, а тут - мозгом (моторикой, реакцией, комбинаторным мышлением)... И да, киберспортсмены тренируются иногда больше шести часов за монитором. Но при чём же тут депрессия?!?!?!
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Да и ладно бы. Мне нравится Аршавин и не нравится Арсенал (хотя я уважаю Арсена Венгера), но всё равно приятно видеть "наших людей" в АПЛ. Но я о другом. Прочитала, что Андрей будет получать в Арсенале ни много ни мало 70 тысяч фунтов стерлингов в неделю... примерно 100 тысяч бяксов, если не ошибаюсь? 400 тысяч в месяц... 4 миллиона 800 тысяч долларов в год. Я не спорю, АПЛ - элита мирового футбола, а значит, и спортивная элита, но не до такой же степени! Цифра сопоставима с заработками лучших теннисистов мира, входящих в первую тройку (а для женщин - даже и превосходит их), а ведь теннис считается куда более элитным видом спорта, чем футбол. И всегда (в советское время?) считалось, что теннис - "спорт богачей" (как гольф и поло), а футбол - якобы массовая игра, демократичная, вон на Копакабане сотни потенциальных суперзвёзд босыми пятками бьют по мячу, взметая тучки песка... Ладно, пусть даже лучшие из лучших футболистов мира должны получать миллионы. Кака - согласна. Криштиану Роналду - согласна. Луиджи Буффон - согласна. Но Аршавин не среди них... он ещё (или вообще) не их класса. Он хорош, но входит самое большее в 20-30-50 лучших игроков Европы, тем более - планеты... Не то чтобы я лезла в чужой карман. Зарабатывает Андрей - и хорошо, и дай Б-г ему остаться мало мальски здоровым (знаем мы, что такое профессиональный спорт)!.. Но, блин... цифры изумляют, тем не менее... Что-то перекошено. Какие-то звёзды... слишком звёздные, что ли...
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Нет, ну это уже совсем не смешно... Я постоянно вижу чьи-то тени. В метро, дома... Стоишь, к примеру, раздеваешься перед сном - чувствуешь, в комнате кто-то тёмный, поднимаешь глаза или поворачиваешь голову - и видишь, видишь чёрно-прозрачный силуэт, исчезающий не мгновенно, а - скажем, в течение секунды. Ну, то есть его можно успеть заметить. Нет никаких конкретных признаков - просто человекоморфная тень, тёмная, но полупрозрачная - как сгусток тёмного дыма... То же самое бывает в метро, только там тени, как правило, выглядывают из-за колонн... Вы, может быть, будете смеяться, но я их вижу уже... лет 10... (*скрипнув зубами* если не все 20) Иногда при этом воздух... желтеет...
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... нет, не "...крейсер "Аврора"?", а "... милый читатель?", вот.
Что-то в последнее время (из-за перебора аниме, что ли) мне начали сниться странные вещи. Сегодня приснилось, что упал дом напротив. Причём в реале напротив этого дома нет, да и не было никогда. Напротив у меня стадион, а за ним (и чуть слева) - дома, которые падать не должны (не "башни", а "коробки")... Правда, прямо за стадионом есть-таки две башни (14- и 16-этажная), но видела я всё равно не их. Тем не менее, приснилась некая розово-белая упавшая башня, этажей в 25... переломившаяся в районе 4-5 этажа... наверное, что-то грохнуло на проспекте или упало у соседей сверху, потому что снилось, что я стою у окна, вижу, как эта башня падает и слышу грохот удара... Причем якобы она стоит (пардон - стояла) рядом с другой башней, которая мне уже как-то снилась, и неоднократно, кажется, в ней дорогие квартиры, дорогие магазины внизу и очень классная арочная конструкция пары нижних этажей... но с той всё в порядке... К чему бы это?..
Про задний проход Объявление в торговом центре с собственной автостоянкой: "Владелец автомобиля такого-то номер такой-то, немедленно уберите машину от заднего прохода!" Йес, охранники рулят)
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... с некоторых пор происходит на работе. Между 3 и 4 этажами. Там лежит приличная горсть монет - мелких, в основном 5- и 10-копеечных, штук, может, 30. Число их очень медленно, но верно увеличивается. Каждый день кто-то складывает из монеток символ или фигурку: то стрелу, то домик, то птичку, то солнышко, то сердечко, то снежинку, то крест. Редко-редко монетки складывают пирамидкой. Ежедневно символ меняется. Иногда по нескольку раз за день. Постепенно это, кажется, начинает выливаться в своеобразный монетный "холивар" язычества с христианством. Во всяком случае, откровенно языческие символы вроде птички или солнышка мои коллеги с кротким упорством заменяют крестом или сердцем с крестом. Это продолжается уже точно больше месяца... почти совершенно незаметно для незанятых в акции лиц. Прихожу - один рисунок; спускаюсь днём к кофейному автомату - другой; иду домой - третий. Только один раз застала коллегу за перекладыванием солнышка в крест - и то, лишь потому, что мы встречались с ней в метро и пришли вместе.
Кроме любопытства, сие действо пробудило во мне интерес к психологии флэшмоба как таковой: кто и как организует, кто, почему и как ведётся, как это всё распространяется?.. Задумалась...
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
(Собрано воедино А. Русиным и П. Ананьенко)
Проштудировав некоторое количество переводов на русский язык, сделанных нашими китайскими коллегами, мы нашли просто невозможным держать вас в неведении относительно трудностей, которые могут возникнуть и у нас тоже.
Поэтому представляем вниманию короткое ознакомление:
"250-я Ичуньская Приграничная Синтетическая Торгово-Экономическая Компания по экспорту и импорту" читать дальшеНаша компания является комплектной экономической субстанцией, которая имеет положение независимого законного человека, объединение, капитал и производство которого образует вместе с членами многоступенчатое органическое целое. В компании средний год - 32 года. Оперативные персоналы с каждым годом всё больше. В окмябре 1988 гога наша компания с Японскими и Итальянскими предприятиями построить завод местно-специфических продуктов выпускаемый здравоохранительные палочки. Наш товар завоёвывает обожание у модных женщин и является умным выбором мужчин. Изделия сделаны из чистого сталиниста улучшеного качества. Наша компания - международная компания крепких органий и могучей силы. Она имеет могучую технику и выпускать 6 серийных продукций пользующихся большим спросом. Главное оборудование компании введено из Италии и Японии, а сырьё только из бычьей кожи 1-го сорта. В 94 гоге она стала пепедовым предприятием 2-го разряда крупных типов. Наша основная цель так: Качество первое, а репутация больше всех! Главная мысль нашей компании: Солидное отношение к контракту и строгое придерживание репутации! Компания искренно желает установить активную и стабильную связь с имеющими мощь партнерами, вместе расширить, совершить великое устремление! Компания на основе смелого творчества установила свои канцелярские пункты в инострашных странах, организовала тортовые сети и подставительства в Ыжной Корее, Юхной Америке, Пинсифании, Волгогпаде, Новосибипске и Санкт-Детербупре. От всей думи приветствуем всяких друзей к нам из разных кругов сторон вести переговор, подруфиться, развивать акономику и вместе разгоготеть.
Город Ичунь обладает просторной территорией с богатыми природными ресурсами. Он славится своим названием - "Город своеобразных естественных и гуманитарных пейзажей". В этой местности растут около 60 видов горных съедобных трав и ягод, таких как: бодяки щетинистые и деревянные грибы, живут черная медведь, летучий дракон и водяной олень. Среди диких фруктов есть: кедровый орех, орешник и желудь. Растет стройный, вечнозелёный во все времена года вековой лес кедров и лес искусственных лиственниц. Имеются богатые ресурсы железа и магнитного железняка для производства херросплавов, вольф рамприродный его цвет блестящий, а так же непонятные ресурсы в 250 тысяч My угодные для освоения. Список предложения на покупку и прогажу: 1, Продукты из строительных материалов: 1. Европейская ветчина - является самой хорошей породой нашей компании. Её материалы хорошие и чистые. Её придача - научная, без едкого вещества, без никакого пигмента, её упаковка красива, её поперечный разрез хорош. Мы желаем вам, что Европейская ветчина приведет безграничные счастья и радости для вас. А также имеются: 2. Сгущёный апельсиный сок 3. Говядиная вермишель натурального сока 4. Лапши полуфабрикантов 5. Консервы из поваренного бумпукового 6. Лапша с бобовым джемом (последний только мешок) 2 Одежда: 1. Свиная и конная щетина, шерсть зайца и разные пухи 2. Х/б сеточная детская юбка советского стиля 3. Противоморозный костюм 4. Ковбойские одежды 5. Миниюбка из овчины 6. Майка из овчины с воротом из песцы 7. Мужское полупальто из говядины 8. Мужская майка из второго слоя свиной кожи 3 Лечные средства: 1. Одноразные памочки 2. Магнитный балл иглоукалывания на здравоохранение 3. Изделия прокладного искусства 4 Зажилка от кашля. В этой изящной зажилке установлен имиттер энергии высокопрочного редкоземельного постоянного магнита. С её помощью нажимать ладонь и соответствующие точки позволяет успокаивать черепной нерв, ночной пот, раскол лба, апоплексия и не может говорить, для укрепления почек и усиления ЯН; Противопоказано больным с недостаточностью ИНЬ. 5 Чернильно-орешковая кислота. Показатели: экстра-класс, первый разряд. Показания: Достоверно выражает хорошую эффективность для лечения отсутствия половой страсти. Упаковка: В каждом мешке 1000 таблеток. Данный препарат не содержит химический состав. Метод употребления: Принимать жидкость ртом (для детей поменьше). Запасать запечатно в темном месте. 6. Одноразовая перчатка из пластмассы 7. Одноразовая операционная перчатка из казеинового клея 4 Передовые техники: 1. Скорозаморозильный шкаф 2. Трактор с четырьмя колёсами 3. Пешеходный трактор 5. Медный ручной прожектор 6. Лунная машина 7. Четырехпишущая машина А так же: 1. Внеплановые деревья 2. а) карандаши с резинкой б) без резинки/цветные в) пульсирующие
Вдогонку к ичуньскому документу (про мелок "Машенька"):
Действенный Мел, Который Уничтожить Черви.Содержание. Это лекарство действенный, когда уничтожить тараканы, клопы, мухи, воши и т. д., когда употребите этот мел, не можете вредите человеку и скотам. Способ Употребления: провести с этим мело в месте в котором тараканы часто двигаюсь, после задеют этот лекарсто, черви сразу пасют. Срок Действия: 1 год.
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Нет, это никакой не флэшмоб... Навеяно разговором с очаровательной Габриолис Так что там у вас на десктопе? Прошу картиночку и краткий комментарий: что, почему, как давно...
У меня последовательно стояли вот такие картинки (см. под катом):
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Встретилось выражение "беспроводной контроллер SIXAXIS". Подумалось, что по-русски, в стиле НИИЧаВо он должен бы носить название "беспроводной контроллер СИКОСЬНАКОСЬ" или даже "беспроводной контроллер НАКОСЬВЫКУСЬ". Фантазия летела дальше, и мы решили, что это контроллер сетевой жратвы - ну, типа, доступ к онлайн-каталогам еды с возможностью выборочного употребления. На рекламном буклете - изображение фиги, при этом на большом пальце вместо ногтя - USB...
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... в кафе Le Pain Quotidien! Ни-ког-да!!! Во всяком случае, в этот их филиал. Ради сохранения собственных нервов и представления о хороших кофейнях...
читать дальшеРасположено оно, если я не ошибаюсь, там, где был раньше Зен-Кафе - пусть и не идеальное, пусть и чуток забегаловочное, но вполне приличное кофейное местечко... Теперь там вот это, с позволения сказать, "кафе-пекарня". Хлеб у них, впрочем, и вправду вполне вкусный... Но!.. это не может компенсировать убогости обслуживания, странности подачи и непритязательности (скажем мягко) качества.
В общей сложности мы с моей подругой Алей провели там немногим больше часа. Встретили нас звонко-улыбчиво-приветливо, но на этом галантность встречающей девушки иссякла и, проводив нас до середины зала, она вяло махнула рукой куда-то вперёд - мол, найдите себе пристанище сами там где-нибудь. Мы нашли пристанище за маленьким столиком у окна. Да, натуральное дерево - и стол, и стулья... да, симпатичные светильники... да, приятная горка-витрина-перегородка... на первый взгляд нам всё приглянулось. Принесли меню. Во-первых, зачем нам в 19.00 принесли дневное меню, которое в 16.00 закончилось - нипанятно... Во-вторых, цены там были вполне себе так ресторанные. В-третьих, минимум пояснений в меню создавал максимум неясности. Например, что такое "флейта с орехам и изюмом": просто вытянутая булочка или трубочка с начинкой? а вот фик её знает... Что такое "бельгийский тартин" (холодный или горячий) - пирог, киш, запеканка, булочка с начинкой, вафелька с начинкой или горячий бутерброд (остывший или не успевший ещё остыть)? а вот фик его знает... но называние красивое! Заказали мы вот что: Алька - кофе латте 400 мл - норвежский копчёный лосось с укропом Я - кофе мокка (с шоколадом) - 175 мл - бельгийский тартин вегетарианский И на десерт на двоих - традиционный американский чизкейк, 1 порцию пополам. Забегая вперёд - счёт составил 1170 рублей. Чаевых мы не оставили.
Наш кофе принесли довольно быстро. Правда, был он подан в каких-то странных сосудах: это было нечто среднее между керамической пиалой и креманкой, а сам кофе у Альки был тёплый, а у меня - чуть тёплый, причём очень невыразительный в плане вкуса и аромата. Лосося и тартин мы ждали примерно 45 минут. Причём за это время нас дважды спросили, горячий нам тартин или холодный, на второй раз я уже не выдержала и сказала: какой будет быстрее, такой и давайте. Надо ли говорить, что он был чуть тёплым?! "Норвежский копчёный лосось с укропом" на поверку оказался 4-мя треугольными бутербродиками с неровно намазанным сливочным маслом, действительно нежным подкопчёным лососем (но не сёмгой, а, судя по цвету, парой рангов пониже - может, даже, обычной горбушей), к тому же совсем не с укропом, а с мелко нарезанным зелёным луком. Украшенный овощами - салатом и редисом, он был вполне ничего, но как это можно было готовить 45 минут, осталось для нас тайной... "Бельгийский вегетарианский тартин" оказался 4-мя кусочками серого хлеба, запечённым с овощами и сыром. То есть вегетарианский он лишь отчасти - для лакто-вегетарианцев; к тому же, есть сильное подозрение, что сыр там был взят самый что ни на есть обычный, сычужный, а следовательно - с "мясной" закваской... Тартин был не горячий - явно остывал некоторое время, при этом корочка внизу оказалась жёсткой и немного подгоревшей, а выделившийся сок обильно вытекал из-под сырной шубы, из-за чего данное блюдо было сложно как кусать, так и отрезать от него кусочки. Короче, из-за нигде не упоминаемого и непонятного мне сыра нам с Алькой пришлось поменяться блюдами... Поданный не знаем к чему салатик из редиса и салатов радиччо и лолло россо, заправленный соусом винегрет, был бы, может, даже вкусным, если бы не резкий и ужасно уксусный вкус соуса - не то сам по себе такой, не то неумело (непропорционально) смешанный... К моменту подачи чизкейка кофе был давно выпит (иначе он был бы уже почти гляссе ), так что пришлось есть его всухомятку. Под словом "Традиционный" скрывалось "без каких-либо облагораживающих и украшающих добавок", т.е. это был кусок коржика неопределённого состава со слоем запеченной до плотности творожной начинки, высотой не более 3 см. Ни ягодки, ни сахарной пудры, ни крема, ни сливок, ни шоколадной крошки - ровным счётом ни-че-го-шень-ки! Рядом на тарелочке стояла крошечная розеточка с клубничным соусом - буквально 2-3 чайных ложечки. Вот это-то и было самым вкусным из всего нашего лёгкого ужина: клубника была взята явно свежая, ароматная, а соус получился очень нежным и однородным. Но 1170 рублей за несколько чайных ложечек клубничного соуса?!
Счёт принесли в обложке-анкетке для получения карточки (то ли дисконтной, то ли постоянного клиента), но как только я достала ручку и начала её заполнять, девушка подскочила к нам и заявила, что заполнять не надо, поскольку карточек всё равно нет и неизвестно, когда будут.
В общем, как уже было сказано выше, чаевых мы не оставили - ни рубля. Отрицательный опыт - он, конечно, тоже опыт. Так что - "не ходите, дети, в Ле Пен Котидьен!"...
Вариант а: 0,5-1 ч.л. растворимого кофе, четверть чашки кипятка (либо четверть чашки крепкого сваренного в турке или кофеварке кофе) 0,5 ч.л. сахара и кусочек горчайшего (99-100%) шоколада (либо пару кубиков обычного тёмного шоколада) 2-3 столовых ложки рома Шоколад измельчить или натереть, растворить в горячем кофе, добавить ром.
Вариант б: чашка обычного крепкого сваренного в турке или кофеварке кофе 1-2 ч.л. сахара 1-2 ст.л. водки лимонный сок по вкусу (отбить чистА запах водки) Примечание: не коньяк, а именно водка повышает согревающие свойства напитка - проверено!
2. Кофе по-варшавски Дико сытный, просто до безобразиия - непонятно, почему... 2 ч.л. мелко помолотого кофе лёгкой или средней обжарки засыпать в турку, залить чашкой холодного молока, довести до кипения, но не кипятить. Сахар НЕ добавлять! иначе весь вкус теряется...
3. Кофе Помпадур (боюсь, что реальная - историческая, то бишь - маркиза Помпадур грохнулась бы в обморок от такого напитка) 2 ч.л. мелко помолотого кофе 1-2 коробочки кардамона (очистить и растолочь семена), корица, гвоздика, мускат Специи вместе с кофе засыпать в турку, залить водой, сварить как обычно. Вместо сахара положить 2-3 кубика мелко нарезанного или натёртого шоколада (лучше тёмного, а не молочного), как следует размешать.
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Однажды в телевизоре появился бледный как смерть Министр Финансов и заявил: - Финансовый кризис нас не затронет. Потому что. Я вам точно говорю. Население, знающее толк в заявлениях официальных лиц, негромко выматерилось и отправилось закупать соль, спички и сахар. На следующий день в телевизоре появился смущенный донельзя Министр Торговли и сказал: - Запасы хлеба и товаров первой необходимости позволяют нам с гордостью утверждать, что голод и товарный дефицит нам не грозят. Вот вам цифры. - Ох! – сказало население и докупило еще муки и крупы. Министр Сельского Хозяйства для убедительности сплясал на трибуне и сказал радостно: - Невиданный урожай! Надежды на экспорт! Возрождаемся! Закрома трещат! - Вот даже как! – ужаснулось население и побежало конвертировать сбережения в иностранную валюту. - Цены на недвижимость упадут! Каждому студенту по пентхаузу! В ближайшем будущем! – не поморщившись выпалил Министр Строительства. - Да что ж такое, а? – взвыло население и побежало покупать керосин, керосиновые лампы, дрова и уголь. - Современная армия на контрактной основе. Уже завтра. И гранаты новой системы. В мире таких еще нет, – солидно сказал Министр Обороны. – Ну, а чего нам? Денег же – тьма тьмущая. Резервы, запасы и вообще профицит. - Мама!.. - пискнуло население и начало копать землянки. - Все о-фи-ген-но! Вы понимаете?! О-ФИ-ГЕН-НО!!! – внушал Президент. – Мы уже сегодня могли бы построить коммунизм. Единственное, что нас останавливает – нам всем станет нефиг делать. Потому можете спать спокойно! Стабильнее не бывает! Пенсионеры покупают икру ведрами! Предвижу качественный скачок, рывок и прыжок. А количественный – вообще бег! Семимильными шагами к достатку и процветанию. Карибы становятся ближе. Отсель грозить мы будем миру. По сто тридцать центнеров роз с каждой клумбы. Надои будем вообще сокращать. Коровы не могут таскать вымя. Население возмущено дешевизной. Южная Америка просится в состав нас на правах совхоза. Ура! - Да что ж вы там такое готовите, звери?! – закричало население и на всякий случай переоделось во все чистое.
Откуда (с)тащено - не знаю, сама стащила с небезызвестного форума... жЫзненно, однако... или?..