Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Большое интервью ВМ изданию Коррьере делло Спорт.
Полный текст был только в печатном издании, мне пришлось просить дядю Антонио... он любезно прислал скан разворота КдС, чтобы я смогла перевести всё. Перевела, закинула в группу "Уотфорда" ВКонтактике и, конечно, вляпала к себе в блог, поделившись в Тви и ФБ. Чудесный дядя Антонио раскопал (видимо, в Тви) и даже сам запостил ссылку на мой перевод (горжусь).

Почитайте, если кому интересно. Мне интервью очень понравилось, я оторваться не могла, не остановилась, пока не перевела. Считаю что часа три (чуть больше, наверное) на интервью такого объёма, да с итальянского - вполне приличный для меня результат как для переводчика.



читать интервью

@темы: Футбол, Слова, Вальтер Маццарри