15:15 

Я ж похвалиться хотела...

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Обсуждаю с одной тётенькой (офигенной/офигевшей фиорентинисткой, похлеще меня) кулинарный рецептик... треплюсь полчаса дома, потом приезжаю на работу и продолжаю обсуждать. Она мне: "А ты итальянский специально учила? а где? или жила в италии?". Да нет, говорю, вот сейчас как раз в процессе изучения, сама, на Дуолинго... Тётя в шоке - говорит, что я отлично изъясняюсь, что делаю ошибок меньше, чем сами итальянцы и вообще молодец.
Рассказываю это своему приятелю Джузеппе (тому, который генуэзец и болеет за Сампу, а Дженоа, соответственно, ненавидит). Тот говорит: да правда, все твои последние посты практически безупречны даже для коренного итальянца, а ошибок очень мало и они несущественные, нестрашные. А вот сами итальянцы, мол, иногда такоооого понапишут...
И вот я сижу вся такая (само)довольная. =)))

@темы: Слова, Не футбол, Мысль дня

URL
Комментарии
2016-04-19 в 16:37 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Буду у тебя скоро уроки брать. :D

2016-04-19 в 16:44 

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Хаха, давай. :) Открою свои курсы.
Мне, главное, на тосканский диалект не сбиться. :) А то я, походу, и его начала понимать.

URL
2016-04-19 в 16:49 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Alyssia, какие выражения и слова задашь выучить на сегодня? :D

2016-04-19 в 16:55 

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Кроме классического Juve merda? :)))

URL
2016-04-19 в 17:05 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Alyssia, ну, Juve merda - это как классика. Сначала ты изучаешь её, потом язык её носителя.)))

   

Хрустальный чертог

главная