• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Слова (список заголовков)
23:28 

Отчего болят зубы...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... у корректора, редактора и граммар-наци.

Цитата из вконтактика:

привет всем каму нужна помащ в замке кидай преглос помагу

Занавес. Я ффсё. :D

@темы: Слова, Не футбол, Мысль дня

12:49 

lock Доступ к записи ограничен

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:59 

"Работа на перспективу"

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Сейчас, наконец, становится понятно, что господа Делла Валле и впрямь серьёзно относятся к своему проекту (процессу, поправил бы меня Пауло Соуза :) ). Если подписание контрактов с Бабакаром и Бернардески в прошлом сезоне ещё можно было как-то списать на то, что хочется просто потом выручить за повзрослевших звёзд больше денег, то последние "телодвижения" в области работы с молодёжью посылают нам явный знак: это "ж-ж-ж" неспроста.
читать дальше

@темы: Слова, Пауло Соуза, Мысль дня, Футбол, Фиорентина

18:25 

lock Доступ к записи ограничен

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
О своём о девичьем

URL
14:42 

Заметки по командам на конец года

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Интер - мощно, но скучновато
Фиорентина - красиво летит, жаль, иногда не туда
Наполи - жажда + Игуаин
Ювентус - катастрофа и возрождение
Рома - разочарование и попытки
Милан - из болота за волосы себя трудно тащить
Сассуоло - серьёзность и сюрприз
Эмполи - спокойствие и качество
Аталанта - эммм... пока без слов, я её не поняла
Лацио - лихорадка и старание
Кьево - пока тоже без слов
Торино - печаль с редкими проблесками
Удинезе - могло быть и лучше
Сампдория - гордость и ... предназначение :)
Болонья - зубы и когти
Палермо - чёрного как-то больше чем розового
Дженоа - автобус почему-то не едет...
Фрозиноне - близость к Риму обязывает
Карпи - маленький, но гордый
Верона - спасение утопающих - дело ног самих утопающих

@темы: Футбол, Слова

12:08 

Начинаю подводить итоги года...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Музыкант года - Джанни Моранди
Песня года - L'Allenatore
Писатель года - Я :D
Язык года - итальянский (как и в прошлом году)
Команда года - а вот нету команды года, поощрительный приз получает... сборная Чили.
Футболист года - а вот тоже нету, поощрительный приз получает Борха Валеро, приз зрительских симпатий - Пауло Дибала
Тренер года - Пауло Соуза
Открытие года - Давиде Астори, приз зрительских симпатий - Джанлуиджи Доннарумма
Разочарование года - Мохаммед Салах (не по игре, по факту)
Впечатление года - Гари Медель
Coup d'amour года - Пауло Соуза
Проект года - ФМ 2016 (в прошлом году был ФМ 2015, что логично)
Цвет года - фиолетовый (и останется им!)
Событие года - хороших не было, из плохих - увольнение Винченцо Монтеллы.
Соцсеть года - Facebook (как и в прошлом году)
Знакомство года - главный приз делят kseniv и cactus incurabilis. Вы такие суперские, обе! я не могу выбрать :D
Душа года - Кристи El bailador de cristal, куда ж я без тебя
Лицо года - Пауло Соуза
}|{опа года - политическая/экономическая ситуация (увы, так и осталось)
Покупка года - Никола Калинич - кровать :D . Плоский телевизор и новый монитор тоже хорошо, но до кровати не дотягивают.
Блюдо года - салат со свежим, чуть обжаренным тунцом и цитрусовым соусом
Неожиданность года - френд-реквест от Ахмеда Хегази

Может, ещё какие номинации появятся...

@темы: Футбол, Слова, Не футбол, Мысль дня

17:13 

lock Доступ к записи ограничен

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:27 

lock Доступ к записи ограничен

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:35 

lock Доступ к записи ограничен

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Амур де труа, эротика средней степени тяжести. :D
Гет.

URL
14:22 

Очередной краудсорсерский фейспалм

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Мамма миа, опять они, всюду они! Опять у меня на работе тонны ежедневной ржачки.

Игрок *** выглядит не слишком свежим
... и попахивает.

Ему не первой играть перед недружелюбной толпой
... и даже не второй. Бедная он! И толпа ещё такая... недружелюбная. :D

Ну как, КАК можно так переводить?!
запись создана: 30.10.2015 в 11:55

@темы: Не футбол, Мысль дня, Работка, Слова, Футбол

13:24 

"За передовую магию"

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Помните у Стругацких газету, которая называлась "За передовую магию"?

"Саня Дрозд дошёл до буквы «И» в слове «передовую»".

"— У нас будет сегодня заголовок или нет?
— Будет, — сказал Дрозд. — Я уже букву "К" нарисовал.
— Какую "К"? При чем здесь "К"?
— А что, не надо было?
— Я сейчас умру, — сказал Роман. — Газета называется "За передовую магию". Покажи мне там хоть одну букву "К"!
Дрозд уставясь в стену, пошевелил губами.
— Как же так? — сказал он наконец. — Откуда же я взял букву "К"? Была же буква "К"!"

Опять мои краудсорсеры начудили.
Полное название столбца "Соответствие роли и обязанностям".
Аббревиатуры у них получилось ДВЕ разных в разных местах, потому что дебилы - ПРО и ПОР.
Ладно, пофиг, что аббревиатуры разные. Но откуда взялась буква "П"? ОТКУДА, КАРЛ?!

"Подходящесть"? "Потенциальность"?.. "Предполагаемость"?!

@темы: Слова, Работка, Не футбол

16:10 

lock Доступ к записи ограничен

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Пишем-сочиняем-с.

URL
16:47 

lock Доступ к записи ограничен

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
графоманИ романтИк
кто не видит - ну ой... если прямо не терпится прочитать, скажите :) открою.

URL
17:00 

Как я ездила на конференцию

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Довелось мне в 1999 (если не ошибаюсь) году поехать на музыкально-культурологическую конференцию в Римини.
Конец апреля - шикарное время для пребывания в Италии (так мы думали, но немного ошиблись). "Смех и грех" начался ещё в Домодедово, который тогда только-только стал международным аэропортом. Бедные наскоро обученные пограничники и таможенники вообще не понимали, как им с нами разговаривать, о чём нас спрашивать и вообще что делать. Поэтому нам пришлось им подсказывать. Типа, "а разве вы не должны спросить, сколько у нас с собой денег, и попросить показать?", "а теперь вы должны уточнить, что если нам есть что декларировать, то нужно заполнить таможенную декларацию, бланки которой лежат... где, кстати, они лежат?"
Не помню уже, в какой двухзвёздочной (хорошо хоть недалеко от моря) гостинице нас расселили, она была скромной но всё же приличной. Доцветал миндаль - где-то у меня осталась пара прекрасных фотографий цветущих миндальных деревьев... Но тепло было только в первый день, потом погода резко испортилась и все 4-5-не-помню-сколько дней температура выше 18 градусов не поднималась. Солнца было мало, но разве Италию этим испортишь?
Римини оказался премилым городком, но было бы глупо торчать всё время в Римини. Поэтому мы в свободное от заседаний конференционных время мотались куда успели дотянуться. Дважды съездили в Сан-Марино (ну это отдельная почти что история, потому что мы там чуть не сдохли - точнее, не там, а на обратном пути с горы "к себе" в Римини), по моему настоянию смотались в Равенну и в Болонью. Я была самой старшей из нашей группы гнесинской (уже аспиранткой, остальные - студенты), не считая руководителя группы, вот и верховодила. Тем более уже не первый раз была в Италии.
В Равенне мы сразу же, сходу наткнулись на церковь 6 века. Католическую, разумеется. Действующую. Хотя, вероятно, больше для туристов. Мы ездили вчетвером: моя студентка Лена, русская-православная, прибившийся к нам из какой-то другой группы голубоглазый блондин Женя, русский-православный, ещё один мальчик из (ещё одной) другой группы Володя, еврей-католик, и ваша покорная слуга, со всем своим уже соблюдаемым тогда по большей части иудаизмом. Когда мы зашли в церковь, первое, на что мы обратили внимание - стоявшие вдоль стен плиты с барельефами. Как нам позже рассказали, барельефы эти были раньше вмонтированы в пол, потом как памятники искусства плиты с барельефами вытащили, заменив простым гладким камнем. Потом мы стали смотреть на каменную резьбу на этих барельефах и вдруг, увидев одно изображение, я прямо вскрикнула: "Смотрите, это мантикора! Я её узнала!" Как я её узнала, не спрашивайте. Но сразу же. Вероятно, на мой вскрик вышел священник. Как и полагается в туристическом городе, с хорошим английским. Благословил Лену с Женей, отдельно задержался на пару минут, беседуя с Володей, а потом обернулся ко мне. Подошёл, посмотрел на меня внимательно... и сказал: "А тебе, дочь моя, кажется, моё благословение ни к чему... у тебя своя защита и своё благословение, не так ли?" Мы поулыбались друг другу, и больше он ничего у меня не спрашивал. А вот про барельефы рассказал нам - и что то была мантикора, подтвердил.
Поездка в Болонью выдалась тоже достаточно весёлой, потому что нам адски не повезло с погодой. Когда мы приехали и начали было гулять, дошли до весьма знаменитого Болонского университета... полило как из ведра. Мы спрятались в какой-то галерее и не вылезали оттуда минут сорок, пока хлестало... глядя на Азинелли и Гаризенду - не менее знаменитые, чем универ, болонские башни.



Эх, не умел народ тогда ещё вертикально строить... :) Фото не моё, хотя моё тоже есть, но нуждается в сканировании.

@настроение: романтичное

@темы: Моя Италия, Слова

18:58 

lock Доступ к записи ограничен

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
"Бойцы вспоминают минувшие дни", так сказать.
Броманс, слэш, всего понемножку.
Стучитесь, кому захочется.

URL
15:55 

КрУгом, крУгом, друг за другом...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ага, вот так я и слушаю Perfetto Рамадзотти..
Со времён Battleborn Киллерсов ещё не попадалось мне альбома, который бы я с таким упоением слушала нон-стоп, просто по кругу, даже без шаффла. С первой песни до последней и снова с первой - поистине замкнутый круг, поскольку первая и последняя представляют собой две версии одной и той же (и это не Perfetto, как можно было бы подумать).

Треклист
1. Alla fine del mondo (На край света) - финальная версия
2. Tempo non sente ragione (Время неумолимо - или Бесполезно спорить со временем)
3. Perfetto (Совершенство)
4. Sbandando (я бы перевела как В раздрае)
5. Sogno No.3 (Сон №3)
6. Rosa nata ieri (Роза, родившаяся вчера)
7. Vivi e vai (Живи и двигайся вперед)
8. Un altra estate (Еще одно лето)
9. L'amore e un modo di vivere (Любовь - это образ жизни)
10. El viaggio (Путешествие)
11. Tu gelosia (Ревность)
12. Sei un pensiero speciale (Ты особенная)
13. Buon Natale (se vuoi) (С рождеством (если хочешь))
14. Tra vent'anni (Через двадцать лет)
15. Alla fine del mondo - акустическая версия, укороченная

Спросите, какая из них моя любимая, - я не буду знать, как ответить. Каждая - маленький шедевр. Каждая легко ложится "на уши" и при этом небанальна, со своей "изюминкой".
Alla fine del mondo и Tu gelosia явно навеяны стилем кантри, Buon natale - блюзом или, может, соул (размер 12/8 очевиден), Rosa nata ieri и Tra vent'anni - почти классические баллады, а L'amore e un modo di vivere почему-то напоминает мне о вальсовом кружении (хотя там скорее 6/8, чем 3/4), как и Sei un pensiero speciale. В Tu gelosia ещё и слышится дорийский минор с высокой секстой, а Tra vent'anni всё время балансирует между мажором и параллельным ему минором. Резкая, нервная, дёрганая Sbandando соседствует с открытой, живой и яркой Sogno No.3, а Sei un pensiero speciale и Buon natale, наоборот, так близки интонационно и в чём-то даже ритмически, что в первый момент не понимаешь, в чём дело...
Короче, на любой вкус.
И я не могу остановиться.

@темы: Слова, Песня дня, Мысль дня

13:20 

Не ходите, дети...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... никогда в Шейк Шек.

Shake Shack - эдакий дорогой фастфуд. Бургеры, хотдоги, картошка фри, коктейли, прохладительные напитки, мороженое. Основан в Нью-Йорке местным ресторатором Дэнни Мейером в начале 2000, сейчас насчитывает 66 заведений. Прочитать подробнее можно здесь.

Читать дальше

@темы: Слова, Еда

19:45 

Чистая энергия (мини-обзор)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Челси - Фиорентина 0-1 (0-1)

Dietro i tuoi occhi
c'e un anima grande,
che vibra di pura energia
(Eros Ramazotti)

Именно это - большую душу, лучащуюся чистой энергией, мы и увидели в матче. Фиорентина подошла к нему чуть ли не в наилучших предсезонных кондициях, хотя явно уступала Челси в атлетизме.
Для обеих команд это была последняя игра товарищеского турнира - Международного кубка чемпионов. Собственно, на первое место ни "Фиалки", ни "горожане" не претендовали, его досрочно завоевал ПСЖ, обыграв Манчестер Юнайтед. Но это не значит, что матч не имел никакого значения. Более того, для Челси он был даже более важен, чем для Фиорентины, поскольку первенство АПЛ стартовало на две недели раньше Серии А.
Фиорентина могла бы сослаться на классическое "Мы провели отличный первый тайм"... если бы проиграла. Потому что первый тайм в исполнении "Фиалок" и впрямь был отличным. Резво, резко, агрессивно, стремительно, вертикально, почти красиво. Конечно, Челси - не та команда, которой легко забить и которую легко перебЕгать, тем более - итальянцам, находящимся на другой стадии предсезонной подготовки. Но гол, забитый Гонсало Родригесом на 34 минуте, совсем не был случайным. Более того, он живо напомнил мне другие голы "Фиалок": Маркос Алонсо гораздо больше латераль, чем терцино синистро, и его атакующие проходы и удары не раз оказывались весьма опасными. Сам Маркос забивал так и Реалу, и Роме, после известной и курьёзной ошибки вратаря, здесь вратарь тоже, можно сказать, ошибся: Асмир Бегович отбил мяч после хлёсткого удара Маркоса прямо перед собой в падении, но оказалось, что другого защитника Фиорентины, капитана Гонсало Родригеса, никто не "караулил", и аргентинец без особого труда отправил мяч в сетку. Надо сказать, Бегович вообще-то отстоял хорошо, даже отлично, поскольку это был далеко не первый опасный момент у его ворот - и не последний. Однако сама по себе настырность молодого испанского латераля не может не радовать - хорошо, что он не растерял её за летнюю паузу, и хорошо, что партнёры готовы его поддержать. Кстати, если бы Марио Гомес остался в команде, на месте Гонсало Родригеса, скорее всего, оказался бы именно Марио.
Во втором тайме "Фиалки" предсказуемо "просели" и замедлились, хотя временами и взрывались, чему немало способствовал Пепито Росси, вышедший на очередные 45 минут и постепенно набирающий форму. Челси пытался мощно атаковать, пытался даже взвинчивать темп, оборона Фиорентины потрескивала, но держалась. И удержалась.
Может быть, Челси и не пытался победить во что бы то ни стало, "не очень-то и хотелось", что называется - возможно, важнее было никого не травмировать, из-за чего лондонцы играли чуточку осторожнее, чем следовало бы. Однако ценности победы Фиорентины это не умаляет. Отбивалась команда довольно уверенно, временами контратаковала и, в целом, показалась весьма зубастенькой и зрелищной.

Одним словом, прекрасное завершение тяжёлого предсезонного периода (остались лишь две контрольные игры 14-15 августа со скромными Луккезе и Ираклисом). После матча доброжелательно настроенный к соотечественнику Жозе Моуринью подошёл обнять Пауло Соузу. Пауло обнял его в ответ... буквально на секунду, почти не улыбаясь, и сразу же разжал объятия, отвернувшись... и пойдя к своим парням. Как будто победа над Челси и над Жозе - это так, что-то рядовое и совсем не важное. Важны лишь ребята, лишь Фиорентина и её болельщики. А всё остальное - ерунда.
И если кому-то ещё казалось, что мистер Соуза не завоевал сердца всех (ну, или почти всех) фиорентини мира - думаю, теперь эти сомнения развеялись.

@темы: Футбол, Фиорентина, Слова, Пауло Соуза

23:24 

Твиттером принесло...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
"Винченцо Монтелла без команды - это как секс без любви".

Я бы сказала, скорее, "... как любовь без секса", но и так хорошо. :)

@темы: Винченцо Монтелла, Слова

13:19 

Помогите разобраться! ;)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi


Сижу, ломаю голову в попытке понять: то ли соболь лучших мастеров, то ли мастера длиной 90 см.
И я за такие деньги могла бы легко не то что шубку, себя в придачу отдать. Ну, если это цена за час. Шютка.

@темы: Слова, Не футбол

Хрустальный чертог

главная