Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: не футбол (список заголовков)
15:50 

Просто пожаловаться...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Душка дядюшка Антонио - по моей же просьбе - прислал мне скан интервью ВМ изданию Calcio2000. По-простому, просто форварднул мне письмо с вложением, присланное ему автором интервью журналистом Франческо Фонтаной (очень симпатичный молчел, правда, фанат Интера, судя по всему).
И вот я уже который день мусолю это интервью. Перевела уже почти 2000 слов, но по-моему это ещё примерно середина. :( Идёт очень тяжко, не пойму почему: не то ФФонтана не стал "причёсывать" оригинальный стиль Вальтера, и я перевожу, так сказать, почти сырой текст, естественную речь моего тяжеловесного любимого тренера... либо таков, наоборот, стиль самого ФФонтаны, нуой тогда...

Короче, нуждаюсь в виртуальных обнимашках и словах в стиле "у тебя получится, дурочка, не дрейфь".
Фраз типа "нахрена ж ты за это взялась, полоумная?" - пожалуйста, нинада.

@темы: Вальтер Маццарри, Мысль дня, Не футбол, Слова, Футбол

14:02 

Дотянуться до звёзд - 2

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
19:19 

И снова итоги. Год 2016.

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Музыкант года: Тициано Ферро
Песня года: по-прежнему ничего нет лучше L'Allenatore
Язык года: всё ещё итальянский
Команда года: внизапно Уотфорд. А ещё Аталанта и немного Милан с Челси.
Футболист года: о... о... тут без вариантов - Федерико Бернардески. Поощрительные призы - Валон Берами и Джанлуиджи Доннарумма.
Тренер года: нуой... Антонио Конте
Открытие года: Федерико Кьеза
Разочарование года: эм... братья Делла Валле и ТО Фиалок
Впечатление года: Джанкарло Антоньони
Coup d'amour года: будете смеяться, но Вальтер Маццарри.
Проект года: полнометражный фильм "Рэтчет и Кланк"
Цвет года: фиолетовый, разумеется.
Событие года: о плохом не хочется, слишком много, из хорошего - 90-летие Фиорентины.
Соцсеть года: и снова Facebook
Знакомство года: реальное Вика Aldersi Falz,
виртуальное Антонио Финко, PR-менеджер Вальтера
Душа года: Кристи El bailador de cristal, не отвертишься!
Потеря года - футбольная (для нас) Маркос Алонсо,
реальные - Дэвид Боуи и Леонард Коэн
Лицо года: всё ещё Пауло Соуза
}|{опа года - катастрофы/теракты/катаклизмы в любом порядке...
Покупка года - Янис Хаджи овощерезка нет
Продажа года: Маркос Алонсо
Блюдо года - pollo alla cacciatora, курица по-охотничьи, по рецепту моей приятельницы флорентийки Джованны
Неожиданность года - лайк в Фейсбуке от Джанкарло Антоньони.

@темы: Мысль дня, Не футбол, Слова, Футбол

18:27 

Открыла нового для себя певца...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... итальянца, разумеется.

Тициано Ферро.

Обслушалась сегодня... а одна песня так меня зацепила, что слушаю уже раз -дцатый подряд и никак не могу остановиться.
Пробирает до слёз, вот так и сижу - работаю, ржу над ошибками фрилансера и реву над песней...


@темы: Не футбол, Песня дня

16:11 

Уотфорд-Эвертон 3:2, Фиорентина-Сассуоло 2:1

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Футбол иногда такие фортели выкидывает... что только сидишь раскрыв рот и думаешь: "Да как так вообще?"
Всё-таки в чём-то был прав тот чувак в Твиттере, который написал, что "Вальтер Маццарри и Пауло Соуза - это один и тот же человек. А вы что, н знали?"... :)

Чтобы не утомлять вас, вот вам просто ссылка на мой пост в ЖЖ на эту тему.
la-fantasista.livejournal.com/9912.html

@темы: Вальтер Маццарри, Мысль дня, Не футбол, Пауло Соуза, Слова, Творчество, Уотфорд, Фиорентина, Футбол

13:20 

Трагедия у родственников...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Всё время думаю об этом, не знаю, как реагировать, как сжиться с этим известием, что делать.

читать дальше

@темы: Не футбол, Мысль дня

11:59 

Месяц до НГ...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... и я, как обычно, собираю желающих получить от меня весточку.
Ы?

(кому я ещё ничего никогда, адресочки плз :) в умыл :) )
запись создана: 29.11.2016 в 23:36

@темы: Мысль дня, Не футбол, Приветственное

13:49 

Два года.

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Сегодня.
Ровно два года с тех пор, как новое руководство "Интера" уволило Вальтера Маццарри.
Я буду ненавидеть клуб (не игроков, а руководство клуба) до тех пор, пока они не признают, что были неправы. Вот только они не признают. Ну, впрочем, им от моей любви или ненависти ни горячо, ни холодно.
С другой стороны, я даже где-то благодарна Тохиру и Ко. за всё это. Иначе бы я так и продолжала следить за нерадзурри с вялым интересом и вялой симпатией, по-прежнему симпатизируя тренеру и по-прежнему желая Интеру всего самого хорошего в Европе (до встречи с нами :) ) и почти всего самого хорошего в чемпионате (до тех пор, пока Интер позади нас). 14 ноября для меня изменилось буквально всё.
Не знаю, почему это увольнение произвело на меня такое впечатление. Может быть потому, что я тогда была ещё немного наивна. Может быть потому, что когда через три дня я прочитала слова Альдо Агроппи: "Вальтер позвонил мне, он в ужасном настроении, очень тяжело переживает и даже сказал, что подумывает "завязать" с футболом", - они поразили меня несоответствием мощной, позитивной, "повёрнутой" на футболе фигуры ВМ и переживаний с желанием "завязать".
Ещё не испытывая никаких "личных" чувств, движимая любопытством, сочувствием и ощущением совершённой несправедливости, я искала каждый день новости о нём, просто чтобы понять, что может твориться в душе у человека, который только что был тренером великого - пусть и в прошлом - клуба и вдруг оказался вышвырнутым за борт. Правда, с почти "золотым" парашютом.
Одним словом, мне стало интересно, и я начала плотнее изучать историю нравящегося мне "Наполи", историю приятной мне "Сампдории", ещё не понимая, чем они мне были так милы в последние годы...
"Лампочка зажглась" только через месяц, когда вдруг, рассматривая очередные фотографии, я обратила внимание на фразу Кристи: "А глазки-то какие голубенькие, яркие" (за точность не ручаюсь, но как-то так). Я посмотрела внимательее... и ахнула. Бирюзово-голубой свет, которым сияли его глаза, поразил меня как лазерный луч.
Я пыталась иронизировать. Я пыталась смеяться над собой. Я пыталась уговорить себя, что это кратковременное помешательство, ничего страшного. Я пыталась уверить себя, что скоро снова, как прежде, буду млеть от удивительного, ненасытного, горячего во всех отношениях Почо Лавесси (тогда ещё "зажигавшего" в ПСЖ) и ловить каждое слово нашего утончённого, саркастичного тренера - Винченцо Монтеллы.
Фигу. Образ могучего "молота" ((с) Лорик Инсинье), атлетичного, яркоглазого, с тонкими губами и хриплым - прокуренным - голосом, постепенно завладевал мною, и к концу декабря я окончательно сдалась.
Прошло ещё полтора мучительных года ожидания - не сосчитать, от скольких предложений Вальтер за это время отказался: начиная (опять) "Сампдорией" и заканчивая сборной Японии. Не устаю ежедневно мысленно благодарить семейство Поццо за веру в его футбол, в его работу, в его личность.

Ты лучше всех, мой медведь, мой вояка, мой океан.
Я счастлива, что провела эти два года "рядом" с тобой. Я по-прежнему рядом. И всегда (не люблю это слово, потому что как можно обещать то, что не зависит от тебя?) буду рядом.


@темы: Футбол, Слова, Не футбол, Мысль дня, Мужчины, Вальтер Маццарри

19:07 

День, который надо забыть...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Вчера было плохо просто ВСЁ.

Пескара у себя дома полностью провалила матч с (ненавистным мне) Эмполи - 0:4
Уотфорд пролетел на "Энфилде" с таким свистом, что в Москве было слышно - 6:1
Фиалки снова создали проблемы сами себе, откатав унылейший второй тайм и пропустив мяч от Муриэля - 1:1. Я люблю Сампдорию, но не до такой степени.
Все, кто - для нашего блага - не должен был победить, победили.
Потоки дерьма в Твиттере сбили с ног даже такого бывалого бойца как я. Устав парировать злобные выпады интерист и английских злопыхателей в адрес Вальтера, я закрыла твиттер (и зашла в него только сегодня во второй половине дня). Нападки на Пауло я просто не стала читать изначально.
Так, и без того злая, я пошла готовить ужин: спагетти с ярким томатным соусом, для себя без ничего, для половинка с обжаренным куриным филе.
По ходу приготовления соуса рассекатель, на котором стояла кастрюлька на плите, СПОЛЗ (!), в результате чего кастрюлька шандарахнулась на пол, забрызгав всю кухню (5,5 кв.м.) и сделав её живописной, словно сцена действия фильма ужасов или, как минимум, "Мистер и миссис Смит".
Ладно. Общими усилиями собрали бедный недосоус, всё протёрли. Сделала соус по новой.
Стала жарить лук (он был нужен по рецепту). Сняла сковородку с огня, когда увидела, что он ПОЧТИ готов - понимая, что сковорода горячая, переготовлю же... ХРЕНА ТАМ. Всё равно, сцука, подгорел. Пришлось тоже делать новую порцию.

В общем, к ночи я уже была готова рычать. В спагетти сыпанула от души чипотле. Арраббиата вышла вкусная, на том спасибо.
Но вообще мне этот вчерашний день хочется просто взять и забыть нафиг. Как страшный сон.

@темы: Еда, Мысль дня, Не футбол, Слова, Футбол

17:50 

Минутка юмора

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Итальянского, ессно.



Полицейский: Ты где живёшь?
Я: У родителей!
П.: А родители где живут?
Я: У меня!
П.: И где вы все живёте?
Я: У себя дома.
П.: И где ваш дом?
Я: Рядом с домами соседей.
П.: А соседи где живут?
Я.: Если я вам скажу, вы мне просто не поверите!
П.: Ну и где?
Я.: Рядом с моим домом!

@темы: Мысль дня, Не футбол, Слова

13:37 

Прошу прощения...

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
... слишком много работы, а ведь есть о чём поговорить, о чём рассказать.

Новая еда, превосходные матчи, всё такое.
АПЛ со своими прелестями, СериАл со своими. Кулинарные сайты со своими. :)

Ну, и я, со своим мини-обзором матча Уотфорд - МанЮнайтед.
Энджой, если кому интересно.

А про еду чуть позже.

@темы: Вальтер Маццарри, Мысль дня, Не футбол, Уотфорд, Футбол

22:48 

Завтрак :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi


Рецепт взят у шефа Джона с фудвишес.ком.
foodwishes.blogspot.ru/2016/09/the-parmelet-tur...
Подачу я, впрочем, тоже оттуда "скоммуниздила".

Штуковина называется "пармлет": это омлет не С пармезаном, а НА пармезане - на пармезанной корочке. На гарнир - поджаренные помидорки.

@темы: Творчество, Не футбол, Еда

18:12 

Принесёт иногда интернет... усладу для глаз :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Знаю, что больше не "наш". Знаю, что расстались не в лучших отношениях. Знаю, что тренирует Милан, который я не то чтобы совсем не люблю, но... скажем так, не очень "долюбливаю". Знаю, что эээ... как бы сказать? люблю другого, вот.
Но не восхищаться не могу

@темы: Футбол, Не футбол, Мысль дня, Мужчины, Красавцы, Винченцо Монтелла

23:38 

Ужин :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Шампиньоны в "лодочке". :)

+3

@темы: Еда, Не футбол

15:12 

Статья :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Я её дописала и разместила в блоге. Статья на английском, это скорее моё видение Вальтера как тренера и человека, чем собственно "технический" анализ.
Кому-нибудь интересно? В оригинале? Или сделать перевод на русский?

@темы: Футбол, Слова, Не футбол, Мысль дня, Вальтер Маццарри

23:42 

Вальтер на матче против Арса

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
С чёрной траурной повязкой в память о жертвах землетрясения в Лацио.


@темы: Футбол, Не футбол, Вальтер Маццарри

01:31 

Слова-96

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Что, прастити? :D


@темы: Слова, Не футбол

16:32 

Нам 90 :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ну, в смысле, Фиалкам.
О грустном сейчас не хочется, поэтому вот вам прекрасное видео и песенка Лоренцо Бальони, посвящённая 90-летию самого красивого клуба СериАла. :)


@темы: Футбол, Фиорентина, Песня дня, Не футбол

15:40 

Нахальство - второе щасте, или В двух шагах от мечты

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Я тут умудрилась в Твиттере списаться с одним человеком.
Ситуация, стало быть, такая.
Подписалась я там на какие-то уотфордские аккаунты, и кто-то из них ретвитнул пост некоего дядьки, который, типа, помощник моего любимого ВМ теперь в Уотфорде. Пост был о том, что это первый пост дядьки в Тви. Дядька к тому же опубликовал своё фото с ВМ времён ещё Болоньи (больше 15 лет назад, то бишь). Окей, мне стало интересно, я подписалась на дядьку.
Ну вы ж меня знаете, я на защиту Вальтера бросаюсь аки львица, стоит только хоть кому-то по нему "пройтись". Ну одно что-то где-то ретвитнула, другое, где-то кому-то возразила, где-то посмеялась вместе с уотфордцами, порадовалась фоткам, поблагодарила, то сё. Дядьке этому где-то тоже написала спасибу и лайк поставила.
А тут - 90-летие Наполи. И типа все поздравляют - Кавани там, Лавесси, ещё кто-то... ну, и Вальтер, ессно. А как же иначе - 4 года, серебро, выход в ЛЧ, Коппа, всенародная любовь неаполитанцев, все дела? Нормальное, тёплое поздравление прислал. И тут комменты типа такие: "Вот от кого не ожидал, что будет поздравлять, так это от ВМ". Да почему, пилять? Только потому, что он кажется вам сухим и недостаточно эмоциональным? Это не значит, что он такой и есть, и не значит, что он не с теплом вспоминает Неаполь. В общем, я опять возмутилась, так сказать, публично, написала, что он-то как раз l'uomo vero, настоящий человек, и сомневаться в том, что он поздравит команду, с которой столько пережил, было глупо и некрасиво.
Пришёл вышеозначенный дядечка и сказал мне за это спасибо. Я ему сказала "спасибо за спасибо" и что я всегда буду защищать как самого Мистера, так и его стафф. На что дядечка тоже поспасибкал, так, типа слово за слово, спросил откуда я. Ну, я написала. Вечером ещё написала, что могу с ним общаться на итальянском, если так проще, а могу на английском продолжать, чтобы помочь ему его совершенствовать, если нужно. И что если я могу быть чем-то полезной, пусть только скажет. И надеюсь, что я ему не очень надоедаю и не мешаю.
Ну вообще дядя бывает в Тви не каждый день, поэтому не то чтобы я ждала ответа вот прямо сегодня, но... жду, да.
Ошиблась я в одном: я думала, это его спортивный помощник... а это его... как бы сказать... пресс-атташе, что ли, пиар-сотрудник, в общем, отвечает за связи с прессой и т.п. Только вот дядька впервые в зарубежном чемпионате... а в Италии-то он был не то чтобы известным, но таким добротным журналистом.

Про него даже итальянская Википедия знает.
И выглядит он неплохо для своих 58.

В общем, котятки, я себя чувствую как... не, не знаю, как определить. В двух шагах от мечты, да.
Это даже не "шесть рукопожатий"... это ещё ближе.
И может, я глупо делаю, что "навязываю" своё общество этому дядьке. Но, чёрт возьми, когда есть хоть малейший шанс, что это может привести меня к... мне уже почти всё равно, какую глупость я совершу. Я права? Или нужно прикинуться ветошью и перестать отсвечивать?

@темы: Футбол, Слова, Не футбол, Мысль дня, Мужчины, Вальтер Маццарри

13:39 

Как объяснить деффачке, что такое неудачное трансферное окно :)

Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ну знаешь, типа - вот ты видишь платье и думаешь: "Окей, тысяч пять оно стоит... ну будет за шесть - возьму, жалко, но возьму"...
Заходишь в магазин, а тебе говорят: "Пятнадцать".
И ты такая: "Чо?! за ЭТО - пятнадцать? да я таких в Турции три штуки куплю за эти деньги!" - и едешь в Турцию...
А там ... нету. Или есть, но тоже требуют - ну, пусть не пятнадцать, но девять.
А ты готова отдать только пять. Ну шесть на крайняк.
А сама думаешь: "А платье-то не просто классное, да и дело вообще не в том, что классное, а мне просто нужно платье! Вот нужно и всё - я ж не могу голой ходить!" - и едешь в Ашан. И покупаешь там два - понятно, каких. Зато по 800 рублей.

@темы: Футбол, Слова, Не футбол, Мысль дня

Хрустальный чертог

главная